Recorded in the Tipitaka scripture: (ขุ.ธ. 25/65)
| Pali Word | Phonetic | Thai Meaning | English Meaning |
|---|---|---|---|
|
S (sak)
ส (สก)
|
สะ | ของตน | ของตน |
|
Lābhṃ
ลาภํ
|
ลา-ภัง | ลาภ, สิ่งที่ได้มา | ลาภ, สิ่งที่ได้มา |
|
N
น
|
นะ | ไม่ | ไม่ |
|
Atimañañeyay
อติมญฺเญยฺย
|
อะ-ติ-มัน-ไย-ยะ | พึงดูหมิ่น, พึงดูแคลน | พึงดูหมิ่น, พึงดูแคลน |
|
S่vanadī่ 1
ส่วนที่ 1
|
เลี้ยงตัวให้เพียงพอ | ค่าอาหาร ค่าที่พัก ค่าเดินทาง ค่าเลี้ยงดูครอบครัว | ค่าอาหาร ค่าที่พัก ค่าเดินทาง ค่าเลี้ยงดูครอบครัว |
|
S่vanadī่ 2
ส่วนที่ 2
|
เตรียมไว้สำหรับเหตุการณ์อื่น | เงินออมฉุกเฉิน ค่ารักษาพยาบาล เงินเกษียณ | เงินออมฉุกเฉิน ค่ารักษาพยาบาล เงินเกษียณ |
|
S่vanadī่ 3
ส่วนที่ 3
|
ทำบุญทำทาน | ทำบุญ บริจาค ช่วยเหลือผู้ที่ขาดแคลน | ทำบุญ บริจาค ช่วยเหลือผู้ที่ขาดแคลน |
From the perspective of Vipassana meditation, this verse serves as a contemplative anchor for Satipatthana (foundations of mindfulness), guiding the mind to transcend dualistic grasping into pristine awareness.
Explore academic research, Vipassana integration, and ecological conservation for holistic spiritual living.
Explore Articles