ārogayaparamā lābhā

Thai script: อาโรคฺยปรมา ลาภา

Phonetic Reading: อา-โรค-คะ-ปะ-ระ-มา ลา-พา

“Freedom from disease is the highest of all gains.”

Thai: “ความไม่มีโรค เป็นลาภอันประเสริฐ”

Tipitaka Canonical Source & Context

Canonical Reference:

ม. ม. ๑๓/๒๘๑

Possessing universal sovereignty is hollow if one is tormented by illness. Physical and mental health constitutes the truest of all fortunes.

Word-by-Word Pali Vocabulary Breakdown

Pali Word	Phonetic	Thai Meaning	English Meaning
ārogay อาโรคฺย	อา-โรค-คะ	ความไม่มีโรค, สุขภาพดี	Health, freedom from illness
Paramā ปรมา	ปะ-ระ-มา	อันยิ่งใหญ่, อันประเสริฐสุด	Highest, supreme
Lābhā ลาภา	ลา-พา	เป็นลาภ, ได้มา	Gains, fortunes

In-depth Commentary & Spiritual Insight

Nurturing physical vitality and healing mental afflictions represents our wisest investment. Living naturally in mindful harmony cures the existential disease of discontent.