Pañañā lokasami pajajoto

Thai script: ปญฺญา โลกสฺมิ ปชฺโชโต

Phonetic Reading: ปัน-ยา โล-กัด-สะ-มิ ปัด-โช-โต

“Wisdom is the guiding light of the world.”

Thai: “ปัญญาเป็นแสงสว่างในโลก”

Tipitaka Canonical Source & Context

Canonical Reference:

สํ. ส. ๑๕/๖๑

The Buddha expounded to devas that physical light illuminates only external objects, whereas the light of transcendent wisdom dispels the inner darkness of delusion and reveals ultimate reality.

Word-by-Word Pali Vocabulary Breakdown

Pali Word	Phonetic	Thai Meaning	English Meaning
Pañañā ปญฺญา	ปัน-ยา	ความรู้แจ้ง, ปัญญา	Wisdom, discernment
Lokasami โลกสฺมิ	โล-กัด-สะ-มิ	ในโลก	In the world
Pajajoto ปชฺโชโต	ปัด-โช-โต	แสงสว่าง, ประทีป	Light, torch, lamp

In-depth Commentary & Spiritual Insight

Amidst the turbulence of modern life, the true beacon is discernment. Wisdom dispels mental fogs, allowing us to see phenomena as impermanent, unsatisfactory, and non-self, cultivating profound serenity.