Natathi pañañāsamā ābhā

Thai script: นตฺถิ ปญฺญาสมา อาภา

Phonetic Reading: นัด-ถิ ปัน-ยา-สะ-มา อา-พา

“There is no light equal to wisdom.”

Thai: “แสงสว่างเสมอด้วยปัญญาไม่มี”

Tipitaka Canonical Source & Context

Canonical Reference:

สํ. ส. ๑๕/๗

The radiance of the sun fades at dusk, and fires die out without fuel, yet the luminous insight of the awakened mind shines ceaselessly toward liberation.

Word-by-Word Pali Vocabulary Breakdown

Pali Word	Phonetic	Thai Meaning	English Meaning
Natathi นตฺถิ	นัด-ถิ	ย่อมไม่มี	There is not
Pañañāsamā ปญฺญาสมา	ปัน-ยา-สะ-มา	เสมอด้วยปัญญา	Equal to wisdom
ābhā อาภา	อา-พา	แสงสว่าง, รัศมี	Light, radiance

In-depth Commentary & Spiritual Insight

Wisdom illuminates the treacherous terrain of existence. One equipped with discernment does not stumble into the traps of craving and resentment.

Practical Takeaways for Daily Life

�� Use discernment as a torch to examine inner thoughts.
�� Do not believe blindly without personal investigation.
�� Meditate regularly to clarify intuitive insight.

Mindfulness & Vipassana Reflection

Trace the flash of pure discernment recognizing the conditioned arising of mental and physical states.

Previous Proverb Susasūsṃ labhate pañañṃ Next Proverb Pañañā jīvึ jīvitamāhu seṭaṭhṃ

Related Buddhist Proverbs

Pañañā lokasami pajajoto

“Wisdom is the guiding light of the world.”

สํ. ส. ๑๕/๖๑

Pañañā v dhanen seyayo

“Wisdom is far superior to material wealth.”

ม. ม. ๑๓/๓๒๓

Susasūsṃ labhate pañañṃ

“One who listens attentively acquires wisdom.”

สํ. ส. ๑๕/๓๑๖

View All Proverbs

Contemporary Buddhist Wisdom

Explore academic research, Vipassana integration, and ecological conservation for holistic spiritual living.

Explore Articles

Proverb copied to clipboard successfully!