Katapuñaño asamึ loke paramahi c nanadati

Thai script: กตปุญฺโญ อสฺมึ โลเก ปรมฺหิ จ นนฺทติ

Phonetic Reading: กะ-ตะ-ปุน-โย อัด-สะ-มิง โล-เก ปะ-รัม-หิ จะ นัน-ทะ-ติ

“One who has done merit rejoices here, and rejoices hereafter; in both worlds one is delighted.”

Thai: “ผู้ทำบุญไว้ย่อมเพลิดเพลินยินดี ทั้งในโลกนี้และในโลกหน้า”

Tipitaka Canonical Source & Context

Canonical Reference:

ขุ. ธ. ๒๕/๑๗

The virtuous mind experiences deep satisfaction whenever recalling past good deeds here, and transitions peacefully into joyful realms hereafter.

Pali Word	Phonetic	Thai Meaning	English Meaning
Katapuñaño กตปุญฺโญ	กะ-ตะ-ปุน-โย	ผู้มีบุญอันได้กระทำแล้ว	One who has made merit
Asamึ loke อสฺมึ โลเก	อัด-สะ-มิง โล-เก	ในโลกนี้	In this world
Paramahi ปรมฺหิ	ปะ-รัม-หิ	ในโลกหน้า	In the beyond / next world
Nanadati นนฺทติ	นัน-ทะ-ติ	ย่อมยินดี, ย่อมเพลิดเพลิน	Rejoices, delights