Sukho puñañasas ucacayo

Thai script: สุโข ปุญฺญสฺส อุจฺจโย

Phonetic Reading: สุ-โข ปุน-ยัด-สะ อุด-จะ-โย

“The accumulation of merit brings enduring happiness.”

Thai: “การสั่งสมบุญนำสุขมาให้”

Tipitaka Canonical Source & Context

Canonical Reference:

ขุ. ธ. ๒๕/๓๐

Do not underestimate small virtues; just as a water pot is filled droplet by droplet, the wise accumulate happiness through consistent wholesome actions.

Word-by-Word Pali Vocabulary Breakdown

Pali Word	Phonetic	Thai Meaning	English Meaning
Sukho สุโข	สุ-โข	นำสุขมาให้, เป็นสุข	Conducive to happiness
Puñañasas ปุญฺญสฺส	ปุน-ยัด-สะ	แห่งบุญ, แห่งความดี	Of merit, wholesome deeds
Ucacayo อุจฺจโย	อุด-จะ-โย	การสะสม, การพอกพูน	Accumulation, gathering

In-depth Commentary & Spiritual Insight

Merit is essentially the inner cleansing of the mind achieved through generosity, virtue, and contemplation. Each wholesome act deposits peace in the heart.