Recorded in the Tipitaka scripture: พระไตรปิฎก (พุทธศาสนสุภาษิต)
| Pali Word | Phonetic | Thai Meaning | English Meaning |
|---|---|---|---|
|
Kāmā
กามา
|
กามา | กามทั้งหลาย เป็นของเผ็ดร้อน เหมือนงูพิษ เป็นที่คนโง่หมกมุ่น เขาต้องแออัดทุกข์ยากอยู่ในนรกตลอดกาลนาน. | Reflecting upon Kāmā kaṭukā āsīvisūpamā yesu mucachitā bālāte dīgharatatṃ niraye samapapitā hañañanate dukakhitā: "กามทั้งหลาย เป็นของเผ็ดร้อน เหมือนงูพิษ เป็นที่คนโง่หมกมุ่น เขาต้องแออัดทุกข์ยากอยู่ในนรกตลอดกาลนาน" |
|
Kaṭukā
กฏุกา
|
กฏุกา | กามทั้งหลาย เป็นของเผ็ดร้อน เหมือนงูพิษ เป็นที่คนโง่หมกมุ่น เขาต้องแออัดทุกข์ยากอยู่ในนรกตลอดกาลนาน. | Reflecting upon Kāmā kaṭukā āsīvisūpamā yesu mucachitā bālāte dīgharatatṃ niraye samapapitā hañañanate dukakhitā: "กามทั้งหลาย เป็นของเผ็ดร้อน เหมือนงูพิษ เป็นที่คนโง่หมกมุ่น เขาต้องแออัดทุกข์ยากอยู่ในนรกตลอดกาลนาน" |
|
āsīvisūpamā yesu
อาสีวิสูปมา เยสุ
|
อาสีวิสูปมา เยสุ | กามทั้งหลาย เป็นของเผ็ดร้อน เหมือนงูพิษ เป็นที่คนโง่หมกมุ่น เขาต้องแออัดทุกข์ยากอยู่ในนรกตลอดกาลนาน. | Reflecting upon Kāmā kaṭukā āsīvisūpamā yesu mucachitā bālāte dīgharatatṃ niraye samapapitā hañañanate dukakhitā: "กามทั้งหลาย เป็นของเผ็ดร้อน เหมือนงูพิษ เป็นที่คนโง่หมกมุ่น เขาต้องแออัดทุกข์ยากอยู่ในนรกตลอดกาลนาน" |
|
Mucachitā
มุจฺฉิตา
|
มุจฺฉิตา | กามทั้งหลาย เป็นของเผ็ดร้อน เหมือนงูพิษ เป็นที่คนโง่หมกมุ่น เขาต้องแออัดทุกข์ยากอยู่ในนรกตลอดกาลนาน. | Reflecting upon Kāmā kaṭukā āsīvisūpamā yesu mucachitā bālāte dīgharatatṃ niraye samapapitā hañañanate dukakhitā: "กามทั้งหลาย เป็นของเผ็ดร้อน เหมือนงูพิษ เป็นที่คนโง่หมกมุ่น เขาต้องแออัดทุกข์ยากอยู่ในนรกตลอดกาลนาน" |
|
Bālāte
พาลาเต
|
พาลาเต | กามทั้งหลาย เป็นของเผ็ดร้อน เหมือนงูพิษ เป็นที่คนโง่หมกมุ่น เขาต้องแออัดทุกข์ยากอยู่ในนรกตลอดกาลนาน. | Reflecting upon Kāmā kaṭukā āsīvisūpamā yesu mucachitā bālāte dīgharatatṃ niraye samapapitā hañañanate dukakhitā: "กามทั้งหลาย เป็นของเผ็ดร้อน เหมือนงูพิษ เป็นที่คนโง่หมกมุ่น เขาต้องแออัดทุกข์ยากอยู่ในนรกตลอดกาลนาน" |
|
Dīgharatatṃ
ทีฆรตฺตํ
|
ทีฆรตฺตํ | กามทั้งหลาย เป็นของเผ็ดร้อน เหมือนงูพิษ เป็นที่คนโง่หมกมุ่น เขาต้องแออัดทุกข์ยากอยู่ในนรกตลอดกาลนาน. | Reflecting upon Kāmā kaṭukā āsīvisūpamā yesu mucachitā bālāte dīgharatatṃ niraye samapapitā hañañanate dukakhitā: "กามทั้งหลาย เป็นของเผ็ดร้อน เหมือนงูพิษ เป็นที่คนโง่หมกมุ่น เขาต้องแออัดทุกข์ยากอยู่ในนรกตลอดกาลนาน" |
|
Niraye samapapitā
นิรเย สมปฺปิตา
|
นิรเย สมปฺปิตา | กามทั้งหลาย เป็นของเผ็ดร้อน เหมือนงูพิษ เป็นที่คนโง่หมกมุ่น เขาต้องแออัดทุกข์ยากอยู่ในนรกตลอดกาลนาน. | Reflecting upon Kāmā kaṭukā āsīvisūpamā yesu mucachitā bālāte dīgharatatṃ niraye samapapitā hañañanate dukakhitā: "กามทั้งหลาย เป็นของเผ็ดร้อน เหมือนงูพิษ เป็นที่คนโง่หมกมุ่น เขาต้องแออัดทุกข์ยากอยู่ในนรกตลอดกาลนาน" |
|
Hañañanate
หญฺญนฺเต
|
หญฺญนฺเต | กามทั้งหลาย เป็นของเผ็ดร้อน เหมือนงูพิษ เป็นที่คนโง่หมกมุ่น เขาต้องแออัดทุกข์ยากอยู่ในนรกตลอดกาลนาน. | Reflecting upon Kāmā kaṭukā āsīvisūpamā yesu mucachitā bālāte dīgharatatṃ niraye samapapitā hañañanate dukakhitā: "กามทั้งหลาย เป็นของเผ็ดร้อน เหมือนงูพิษ เป็นที่คนโง่หมกมุ่น เขาต้องแออัดทุกข์ยากอยู่ในนรกตลอดกาลนาน" |
|
Dukakhitā
ทุกฺขิตา
|
ทุกฺขิตา | กามทั้งหลาย เป็นของเผ็ดร้อน เหมือนงูพิษ เป็นที่คนโง่หมกมุ่น เขาต้องแออัดทุกข์ยากอยู่ในนรกตลอดกาลนาน. | Reflecting upon Kāmā kaṭukā āsīvisūpamā yesu mucachitā bālāte dīgharatatṃ niraye samapapitā hañañanate dukakhitā: "กามทั้งหลาย เป็นของเผ็ดร้อน เหมือนงูพิษ เป็นที่คนโง่หมกมุ่น เขาต้องแออัดทุกข์ยากอยู่ในนรกตลอดกาลนาน" |
From the perspective of Vipassana meditation, this verse serves as a contemplative anchor for Satipatthana (foundations of mindfulness), guiding the mind to transcend dualistic grasping into pristine awareness.
Explore academic research, Vipassana integration, and ecological conservation for holistic spiritual living.
Explore Articles