ปรากฏในพระไตรปิฎก พระไตรปิฎก (พุทธศาสนสุภาษิต)
| คำบาลี | คำอ่าน | ความหมายภาษาไทย | ความหมายภาษาอังกฤษ |
|---|---|---|---|
|
นนฺทิสมฺพนฺธโน
Nanadisamabanadhano
|
นนฺทิสมฺพนฺธโน | โลกมีความเพลิดเพลินเป็นเครื่องผูก มีวิตกเป็นเครื่องเที่ยวไป เพราะละตัณหาเสียได้ จึงชื่อว่าตัดเครื่องผูกได้ทั้งหมด. | Reflecting upon Nanadisamabanadhano loko vitakakasas vicāraṇṃtaṇahāy vipapahānen sababṃ chinadati banadhanṃ: "โลกมีความเพลิดเพลินเป็นเครื่องผูก มีวิตกเป็นเครื่องเที่ยวไป เพราะละตัณหาเสียได้ จึงชื่อว่าตัดเครื่องผูกได้ทั้งหมด" |
|
โลโก วิตกฺกสฺส
Loko vitakakasas
|
โลโก วิตกฺกสฺส | โลกมีความเพลิดเพลินเป็นเครื่องผูก มีวิตกเป็นเครื่องเที่ยวไป เพราะละตัณหาเสียได้ จึงชื่อว่าตัดเครื่องผูกได้ทั้งหมด. | Reflecting upon Nanadisamabanadhano loko vitakakasas vicāraṇṃtaṇahāy vipapahānen sababṃ chinadati banadhanṃ: "โลกมีความเพลิดเพลินเป็นเครื่องผูก มีวิตกเป็นเครื่องเที่ยวไป เพราะละตัณหาเสียได้ จึงชื่อว่าตัดเครื่องผูกได้ทั้งหมด" |
|
วิจารณํตณฺหาย
Vicāraṇṃtaṇahāy
|
วิจารณํตณฺหาย | โลกมีความเพลิดเพลินเป็นเครื่องผูก มีวิตกเป็นเครื่องเที่ยวไป เพราะละตัณหาเสียได้ จึงชื่อว่าตัดเครื่องผูกได้ทั้งหมด. | Reflecting upon Nanadisamabanadhano loko vitakakasas vicāraṇṃtaṇahāy vipapahānen sababṃ chinadati banadhanṃ: "โลกมีความเพลิดเพลินเป็นเครื่องผูก มีวิตกเป็นเครื่องเที่ยวไป เพราะละตัณหาเสียได้ จึงชื่อว่าตัดเครื่องผูกได้ทั้งหมด" |
|
วิปฺปหาเนน สพฺพํ
Vipapahānen sababṃ
|
วิปฺปหาเนน สพฺพํ | โลกมีความเพลิดเพลินเป็นเครื่องผูก มีวิตกเป็นเครื่องเที่ยวไป เพราะละตัณหาเสียได้ จึงชื่อว่าตัดเครื่องผูกได้ทั้งหมด. | Reflecting upon Nanadisamabanadhano loko vitakakasas vicāraṇṃtaṇahāy vipapahānen sababṃ chinadati banadhanṃ: "โลกมีความเพลิดเพลินเป็นเครื่องผูก มีวิตกเป็นเครื่องเที่ยวไป เพราะละตัณหาเสียได้ จึงชื่อว่าตัดเครื่องผูกได้ทั้งหมด" |
|
ฉินฺทติ
Chinadati
|
ฉินฺทติ | โลกมีความเพลิดเพลินเป็นเครื่องผูก มีวิตกเป็นเครื่องเที่ยวไป เพราะละตัณหาเสียได้ จึงชื่อว่าตัดเครื่องผูกได้ทั้งหมด. | Reflecting upon Nanadisamabanadhano loko vitakakasas vicāraṇṃtaṇahāy vipapahānen sababṃ chinadati banadhanṃ: "โลกมีความเพลิดเพลินเป็นเครื่องผูก มีวิตกเป็นเครื่องเที่ยวไป เพราะละตัณหาเสียได้ จึงชื่อว่าตัดเครื่องผูกได้ทั้งหมด" |
|
พนฺธนํ
Banadhanṃ
|
พนฺธนํ | โลกมีความเพลิดเพลินเป็นเครื่องผูก มีวิตกเป็นเครื่องเที่ยวไป เพราะละตัณหาเสียได้ จึงชื่อว่าตัดเครื่องผูกได้ทั้งหมด. | Reflecting upon Nanadisamabanadhano loko vitakakasas vicāraṇṃtaṇahāy vipapahānen sababṃ chinadati banadhanṃ: "โลกมีความเพลิดเพลินเป็นเครื่องผูก มีวิตกเป็นเครื่องเที่ยวไป เพราะละตัณหาเสียได้ จึงชื่อว่าตัดเครื่องผูกได้ทั้งหมด" |
ในเชิงวิปัสสนากรรมฐาน พุทธสุภาษิตบทนี้เป็นบาทฐานแห่งการเจริญสติปัฏฐาน เมื่อกำหนดรู้รูปนามที่กำลังปรากฏตามความเป็นจริง จิตจะปล่อยวางความยึดมั่นถือมั่น นำไปสู่ความสงบเย็นอันแท้จริง
อ่านบทความวิชาการ การบูรณาการวิปัสสนา และการฟื้นฟูระบบนิเวศ เพื่อสร้างความตระหนักรู้สู่สังคม
เข้าสู่คลังบทความ