Logo
Bright from Within
Vipassana, Ecology & Inner Wisdom
สุขวรรค (หมวดความสุข)

สุขา มตฺเตยฺยตา โลเก สุขา เปตฺเตยฺยตา ตถา

Roman script: Sukhā matateyayatā loke sukhā petateyayatā tathā
คำอ่าน: สุ-ขา มัด-เตย-ยะ-ตา โล-เก สุ-ขา เปด-เตย-ยะ-ตา ตะ-ทา
“การปฏิบัติบำรุงมารดานำสุขมาให้ในโลก การปฏิบัติบำรุงบิดาก็นำสุขมาให้เช่นกัน”
EN: “Devotion and caring for one's mother brings joy in this world; devotion to one's father likewise brings great blessing.”
แชร์ Facebook แชร์ Line
เข้าชม 336 ครั้ง
Advertisement / สนับสนุนโดย

ที่มาในพระไตรปิฎก & พุทธประวัติ

พระไตรปิฎกอ้างอิง:
ขุ. ธ. ๒๕/๕๙

บิดามารดาเป็นพรหมของบุตร เป็นครูคนแรก และเป็นพระอรหันต์ในบ้าน การปรนนิบัติเลี้ยงดูท่านด้วยความกตัญญูกตเวทิตา ย่อมนำมาซึ่งความสุข ความอบอุ่น และความเจริญรุ่งเรือง

จำแนกคำศัพท์ภาษาบาลีทีละคำ

คำบาลี คำอ่าน ความหมายภาษาไทย ความหมายภาษาอังกฤษ
สุขา
Sukhā
สุ-ขา นำสุขมาให้ Brings happiness
มตฺเตยฺยตา
Matateyayatā
มัด-เตย-ยะ-ตา การเกื้อกูลมารดา Care for mother
เปตฺเตยฺยตา
Petateyayatā
เปด-เตย-ยะ-ตา การเกื้อกูลบิดา Care for father
Advertisement / สนับสนุนโดย

คำอธิบายและบทวิเคราะห์ธรรมะ

ความกตัญญูต่อพ่อแม่คือรากแก้วของความเป็นมนุษย์ เมื่อเราดูแลท่านทั้งทางกายและทางใจด้วยความรักและความเคารพ ชีวิตเราจะมีเกราะป้องกันและพบแต่ความผาสุก

ข้อคิดและการนำไปปรับใช้ในชีวิตประจำวัน

  • �� เอาใจใส่ดูแลพ่อแม่ทั้งยามสบายและยามเจ็บป่วย
  • �� พูดจาด้วยความสุภาพอ่อนหวานและให้เกียรติท่าน
  • �� สร้างความภาคภูมิใจให้แก่ครอบครัว

มิติแห่งการเจริญสติ & วิปัสสนากรรมฐาน

แผ่เมตตาและกตัญญูจิตไปยังบิดามารดา รับรู้ความอบอุ่นที่แผ่ซ่านทั่วหทัยวัตถุ

Advertisement / สนับสนุนโดย
เรียนรู้ธรรมะร่วมสมัย

อ่านบทความวิชาการ การบูรณาการวิปัสสนา และการฟื้นฟูระบบนิเวศ เพื่อสร้างความตระหนักรู้สู่สังคม

เข้าสู่คลังบทความ
Advertisement / สนับสนุนโดย
คัดลอกพุทธสุภาษิตเรียบร้อยแล้ว