Logo
Bright from Within
Vipassana, Ecology & Inner Wisdom
มิตตวรรค (หมวดมิตร)

ภเตน มิตฺตํ ชานาติ

Roman script: Bhaten mitatṃ jānāti
คำอ่าน: พะ-เต-นะ มิด-ตัง ชา-นา-ติ
“ย่อมรู้มิตรแท้เมื่อมีภัย”
EN: “A genuine friend is recognized in times of danger and distress.”
แชร์ Facebook แชร์ Line
เข้าชม 189 ครั้ง
Advertisement / สนับสนุนโดย

ที่มาในพระไตรปิฎก & พุทธประวัติ

พระไตรปิฎกอ้างอิง:
ขุ. ชา. ติณทัณฑ ๒๗/๕๕

ยามมั่งมี ย่อมมีผู้คนล้อมรอบมากมาย แต่ยามเกิดอันตราย ล้มป่วย หรือตกอับ มีเพียงมิตรแท้ที่มีน้ำใจเท่านั้นที่จะไม่ทอดทิ้งและอยู่เคียงข้าง

จำแนกคำศัพท์ภาษาบาลีทีละคำ

คำบาลี คำอ่าน ความหมายภาษาไทย ความหมายภาษาอังกฤษ
ภเตน
Bhaten
พะ-เต-นะ ในยามมีภัย, ในคราวอันตราย In times of danger
มิตฺตํ
Mitatṃ
มิด-ตัง ซึ่งมิตร A friend
ชานาติ
Jānāti
ชา-นา-ติ ย่อมรู้, ย่อมกระจ่าง Knows, recognizes
Advertisement / สนับสนุนโดย

คำอธิบายและบทวิเคราะห์ธรรมะ

กาลเวลาและวิกฤตการณ์คือเครื่องพิสูจน์มิตรภาพที่แท้จริง อย่าเสียใจเมื่อคนบางคนเดินจากไปในวันที่เราลำบาก จงขอบคุณวิกฤตที่ช่วยคัดกรองมิตรแท้ที่ควรค่าแก่การรักษาไว้

ข้อคิดและการนำไปปรับใช้ในชีวิตประจำวัน

  • �� ซาบซึ้งและกตัญญูต่อผู้ที่อยู่เคียงข้างเราในยามยาก
  • �� ไม่ทอดทิ้งเพื่อนเมื่อเขาประสบเคราะห์กรรม
  • �� สร้างมิตรภาพบนพื้นฐานของความจริงใจมากกว่าผลประโยชน์

มิติแห่งการเจริญสติ & วิปัสสนากรรมฐาน

พิจารณาความไม่แน่นอนของมิตรภาพทางโลก น้อมจิตสู่ "ธรรมะ" อันเป็นมิตรแท้ที่ไม่เคยทอดทิ้งเรา

Advertisement / สนับสนุนโดย
เรียนรู้ธรรมะร่วมสมัย

อ่านบทความวิชาการ การบูรณาการวิปัสสนา และการฟื้นฟูระบบนิเวศ เพื่อสร้างความตระหนักรู้สู่สังคม

เข้าสู่คลังบทความ
Advertisement / สนับสนุนโดย
คัดลอกพุทธสุภาษิตเรียบร้อยแล้ว