ปรากฏในพระไตรปิฎก พระไตรปิฎก (พุทธศาสนสุภาษิต)
| คำบาลี | คำอ่าน | ความหมายภาษาไทย | ความหมายภาษาอังกฤษ |
|---|---|---|---|
|
ผนฺทนํ
Phanadanṃ
|
ผนฺทนํ | คนมีปัญญา ทำจิตที่ดิ้นรน กวัดแกว่ง รักษายาก ห้ามยาก ให้ตรงได้ เหมือนช่างศรทำลูกศรให้ตรงฉะนั้น. | Reflecting upon Phanadanṃ capalṃ citatṃ durakakhṃ dunanivārayṃujuํ karoti medhāvī usukārov tejanṃ: "คนมีปัญญา ทำจิตที่ดิ้นรน กวัดแกว่ง รักษายาก ห้ามยาก ให้ตรงได้ เหมือนช่างศรทำลูกศรให้ตรงฉะนั้น" |
|
จปลํ
Capalṃ
|
จปลํ | คนมีปัญญา ทำจิตที่ดิ้นรน กวัดแกว่ง รักษายาก ห้ามยาก ให้ตรงได้ เหมือนช่างศรทำลูกศรให้ตรงฉะนั้น. | Reflecting upon Phanadanṃ capalṃ citatṃ durakakhṃ dunanivārayṃujuํ karoti medhāvī usukārov tejanṃ: "คนมีปัญญา ทำจิตที่ดิ้นรน กวัดแกว่ง รักษายาก ห้ามยาก ให้ตรงได้ เหมือนช่างศรทำลูกศรให้ตรงฉะนั้น" |
|
จิตฺตํ ทุรกฺขํ
Citatṃ durakakhṃ
|
จิตฺตํ ทุรกฺขํ | คนมีปัญญา ทำจิตที่ดิ้นรน กวัดแกว่ง รักษายาก ห้ามยาก ให้ตรงได้ เหมือนช่างศรทำลูกศรให้ตรงฉะนั้น. | Reflecting upon Phanadanṃ capalṃ citatṃ durakakhṃ dunanivārayṃujuํ karoti medhāvī usukārov tejanṃ: "คนมีปัญญา ทำจิตที่ดิ้นรน กวัดแกว่ง รักษายาก ห้ามยาก ให้ตรงได้ เหมือนช่างศรทำลูกศรให้ตรงฉะนั้น" |
|
ทุนฺนิวารยํอุชุํ
Dunanivārayṃujuํ
|
ทุนฺนิวารยํอุชุํ | คนมีปัญญา ทำจิตที่ดิ้นรน กวัดแกว่ง รักษายาก ห้ามยาก ให้ตรงได้ เหมือนช่างศรทำลูกศรให้ตรงฉะนั้น. | Reflecting upon Phanadanṃ capalṃ citatṃ durakakhṃ dunanivārayṃujuํ karoti medhāvī usukārov tejanṃ: "คนมีปัญญา ทำจิตที่ดิ้นรน กวัดแกว่ง รักษายาก ห้ามยาก ให้ตรงได้ เหมือนช่างศรทำลูกศรให้ตรงฉะนั้น" |
|
กโรติ
Karoti
|
กโรติ | คนมีปัญญา ทำจิตที่ดิ้นรน กวัดแกว่ง รักษายาก ห้ามยาก ให้ตรงได้ เหมือนช่างศรทำลูกศรให้ตรงฉะนั้น. | Reflecting upon Phanadanṃ capalṃ citatṃ durakakhṃ dunanivārayṃujuํ karoti medhāvī usukārov tejanṃ: "คนมีปัญญา ทำจิตที่ดิ้นรน กวัดแกว่ง รักษายาก ห้ามยาก ให้ตรงได้ เหมือนช่างศรทำลูกศรให้ตรงฉะนั้น" |
|
เมธาวี อุสุกาโรว
Medhāvī usukārov
|
เมธาวี อุสุกาโรว | คนมีปัญญา ทำจิตที่ดิ้นรน กวัดแกว่ง รักษายาก ห้ามยาก ให้ตรงได้ เหมือนช่างศรทำลูกศรให้ตรงฉะนั้น. | Reflecting upon Phanadanṃ capalṃ citatṃ durakakhṃ dunanivārayṃujuํ karoti medhāvī usukārov tejanṃ: "คนมีปัญญา ทำจิตที่ดิ้นรน กวัดแกว่ง รักษายาก ห้ามยาก ให้ตรงได้ เหมือนช่างศรทำลูกศรให้ตรงฉะนั้น" |
|
เตชนํ
Tejanṃ
|
เตชนํ | คนมีปัญญา ทำจิตที่ดิ้นรน กวัดแกว่ง รักษายาก ห้ามยาก ให้ตรงได้ เหมือนช่างศรทำลูกศรให้ตรงฉะนั้น. | Reflecting upon Phanadanṃ capalṃ citatṃ durakakhṃ dunanivārayṃujuํ karoti medhāvī usukārov tejanṃ: "คนมีปัญญา ทำจิตที่ดิ้นรน กวัดแกว่ง รักษายาก ห้ามยาก ให้ตรงได้ เหมือนช่างศรทำลูกศรให้ตรงฉะนั้น" |
ในเชิงวิปัสสนากรรมฐาน พุทธสุภาษิตบทนี้เป็นบาทฐานแห่งการเจริญสติปัฏฐาน เมื่อกำหนดรู้รูปนามที่กำลังปรากฏตามความเป็นจริง จิตจะปล่อยวางความยึดมั่นถือมั่น นำไปสู่ความสงบเย็นอันแท้จริง
อ่านบทความวิชาการ การบูรณาการวิปัสสนา และการฟื้นฟูระบบนิเวศ เพื่อสร้างความตระหนักรู้สู่สังคม
เข้าสู่คลังบทความ