Logo
Bright from Within
Vipassana, Ecology & Inner Wisdom
Karma & Causality

Yādisṃ vapate bījṃ             tādisṃ labhate phalṃkalayāṇakārī kalayāṇṃ     pāpakārī c pāpakṃ

Thai script: ยาทิสํ วปเต พีชํ             ตาทิสํ ลภเต ผลํกลฺยาณการี กลฺยาณํ     ปาปการี จ ปาปกํ
Phonetic Reading: ยาทิสํ วปเต พีชํ             ตาทิสํ ลภเต ผลํกลฺยาณการี กลฺยาณํ     ปาปการี จ ปาปกํ
“Reflecting upon Yādisṃ vapate bījṃ             tādisṃ labhate phalṃkalayāṇakārī kalayāṇṃ     pāpakārī c pāpakṃ: "บุคคลหว่านพืชเช่นใด ย่อมได้ผลเช่นนั้น ผู้ทำกรรมดี ย่อมได้ผลดี ผู้ทำกรรมชั่ว ย่อมได้ผลชั่ว"”
Thai: “บุคคลหว่านพืชเช่นใด ย่อมได้ผลเช่นนั้น ผู้ทำกรรมดี ย่อมได้ผลดี ผู้ทำกรรมชั่ว ย่อมได้ผลชั่ว.”
Share Facebook Share Line
189 views
Advertisement / สนับสนุนโดย

Tipitaka Canonical Source & Context

Canonical Reference:
พระไตรปิฎก (พุทธศาสนสุภาษิต)

Recorded in the Tipitaka scripture: พระไตรปิฎก (พุทธศาสนสุภาษิต)

Word-by-Word Pali Vocabulary Breakdown

Pali Word Phonetic Thai Meaning English Meaning
Yādisṃ
ยาทิสํ
ยาทิสํ บุคคลหว่านพืชเช่นใด ย่อมได้ผลเช่นนั้น ผู้ทำกรรมดี ย่อมได้ผลดี ผู้ทำกรรมชั่ว ย่อมได้ผลชั่ว. Reflecting upon Yādisṃ vapate bījṃ             tādisṃ labhate phalṃkalayāṇakārī kalayāṇṃ     pāpakārī c pāpakṃ: "บุคคลหว่านพืชเช่นใด ย่อมได้ผลเช่นนั้น ผู้ทำกรรมดี ย่อมได้ผลดี ผู้ทำกรรมชั่ว ย่อมได้ผลชั่ว"
Vapate
วปเต
วปเต บุคคลหว่านพืชเช่นใด ย่อมได้ผลเช่นนั้น ผู้ทำกรรมดี ย่อมได้ผลดี ผู้ทำกรรมชั่ว ย่อมได้ผลชั่ว. Reflecting upon Yādisṃ vapate bījṃ             tādisṃ labhate phalṃkalayāṇakārī kalayāṇṃ     pāpakārī c pāpakṃ: "บุคคลหว่านพืชเช่นใด ย่อมได้ผลเช่นนั้น ผู้ทำกรรมดี ย่อมได้ผลดี ผู้ทำกรรมชั่ว ย่อมได้ผลชั่ว"
Bījṃ             tādisṃ
พีชํ             ตาทิสํ
พีชํ             ตาทิสํ บุคคลหว่านพืชเช่นใด ย่อมได้ผลเช่นนั้น ผู้ทำกรรมดี ย่อมได้ผลดี ผู้ทำกรรมชั่ว ย่อมได้ผลชั่ว. Reflecting upon Yādisṃ vapate bījṃ             tādisṃ labhate phalṃkalayāṇakārī kalayāṇṃ     pāpakārī c pāpakṃ: "บุคคลหว่านพืชเช่นใด ย่อมได้ผลเช่นนั้น ผู้ทำกรรมดี ย่อมได้ผลดี ผู้ทำกรรมชั่ว ย่อมได้ผลชั่ว"
Labhate
ลภเต
ลภเต บุคคลหว่านพืชเช่นใด ย่อมได้ผลเช่นนั้น ผู้ทำกรรมดี ย่อมได้ผลดี ผู้ทำกรรมชั่ว ย่อมได้ผลชั่ว. Reflecting upon Yādisṃ vapate bījṃ             tādisṃ labhate phalṃkalayāṇakārī kalayāṇṃ     pāpakārī c pāpakṃ: "บุคคลหว่านพืชเช่นใด ย่อมได้ผลเช่นนั้น ผู้ทำกรรมดี ย่อมได้ผลดี ผู้ทำกรรมชั่ว ย่อมได้ผลชั่ว"
Phalṃkalayāṇakārī
ผลํกลฺยาณการี
ผลํกลฺยาณการี บุคคลหว่านพืชเช่นใด ย่อมได้ผลเช่นนั้น ผู้ทำกรรมดี ย่อมได้ผลดี ผู้ทำกรรมชั่ว ย่อมได้ผลชั่ว. Reflecting upon Yādisṃ vapate bījṃ             tādisṃ labhate phalṃkalayāṇakārī kalayāṇṃ     pāpakārī c pāpakṃ: "บุคคลหว่านพืชเช่นใด ย่อมได้ผลเช่นนั้น ผู้ทำกรรมดี ย่อมได้ผลดี ผู้ทำกรรมชั่ว ย่อมได้ผลชั่ว"
Kalayāṇṃ     pāpakārī
กลฺยาณํ     ปาปการี
กลฺยาณํ     ปาปการี บุคคลหว่านพืชเช่นใด ย่อมได้ผลเช่นนั้น ผู้ทำกรรมดี ย่อมได้ผลดี ผู้ทำกรรมชั่ว ย่อมได้ผลชั่ว. Reflecting upon Yādisṃ vapate bījṃ             tādisṃ labhate phalṃkalayāṇakārī kalayāṇṃ     pāpakārī c pāpakṃ: "บุคคลหว่านพืชเช่นใด ย่อมได้ผลเช่นนั้น ผู้ทำกรรมดี ย่อมได้ผลดี ผู้ทำกรรมชั่ว ย่อมได้ผลชั่ว"
C
จ
จ บุคคลหว่านพืชเช่นใด ย่อมได้ผลเช่นนั้น ผู้ทำกรรมดี ย่อมได้ผลดี ผู้ทำกรรมชั่ว ย่อมได้ผลชั่ว. Reflecting upon Yādisṃ vapate bījṃ             tādisṃ labhate phalṃkalayāṇakārī kalayāṇṃ     pāpakārī c pāpakṃ: "บุคคลหว่านพืชเช่นใด ย่อมได้ผลเช่นนั้น ผู้ทำกรรมดี ย่อมได้ผลดี ผู้ทำกรรมชั่ว ย่อมได้ผลชั่ว"
Pāpakṃ
ปาปกํ
ปาปกํ บุคคลหว่านพืชเช่นใด ย่อมได้ผลเช่นนั้น ผู้ทำกรรมดี ย่อมได้ผลดี ผู้ทำกรรมชั่ว ย่อมได้ผลชั่ว. Reflecting upon Yādisṃ vapate bījṃ             tādisṃ labhate phalṃkalayāṇakārī kalayāṇṃ     pāpakārī c pāpakṃ: "บุคคลหว่านพืชเช่นใด ย่อมได้ผลเช่นนั้น ผู้ทำกรรมดี ย่อมได้ผลดี ผู้ทำกรรมชั่ว ย่อมได้ผลชั่ว"
Advertisement / สนับสนุนโดย

In-depth Commentary & Spiritual Insight

The sacred Buddhist verse "Yādisṃ vapate bījṃ             tādisṃ labhate phalṃkalayāṇakārī kalayāṇṃ     pāpakārī c pāpakṃ" (Thai: ยาทิสํ วปเต พีชํ             ตาทิสํ ลภเต ผลํกลฺยาณการี กลฺยาณํ     ปาปการี จ ปาปกํ) teaches: "บุคคลหว่านพืชเช่นใด ย่อมได้ผลเช่นนั้น ผู้ทำกรรมดี ย่อมได้ผลดี ผู้ทำกรรมชั่ว ย่อมได้ผลชั่ว.". This timeless insight from the Tipitaka (พระไตรปิฎก (พุทธศาสนสุภาษิต)) illuminates the profound connection between inner awareness, ethical action, and spiritual liberation.

By contemplating this teaching, one learns to anchor the wandering mind in the clarity of the present moment, dissolving turbulent attachments and unlocking enduring peace.

Practical Takeaways for Daily Life

  • �� Apply the wisdom of "Yādisṃ vapate bījṃ             tādisṃ labhate phalṃkalayāṇakārī kalayāṇṃ     pāpakārī c pāpakṃ" in daily decision-making.
  • �� Cultivate mindful awareness to maintain mental balance amid life's unpredictable currents.
  • �� Strengthen spiritual integrity and extend compassion toward nature and fellow beings.

Mindfulness & Vipassana Reflection

From the perspective of Vipassana meditation, this verse serves as a contemplative anchor for Satipatthana (foundations of mindfulness), guiding the mind to transcend dualistic grasping into pristine awareness.

Advertisement / สนับสนุนโดย
Proverb copied to clipboard successfully!