Recorded in the Tipitaka scripture: พระไตรปิฎก (พุทธศาสนสุภาษิต)
| Pali Word | Phonetic | Thai Meaning | English Meaning |
|---|---|---|---|
|
Yādisṃ
ยาทิสํ
|
ยาทิสํ | บุคคลหว่านพืชเช่นใด ย่อมได้ผลเช่นนั้น ผู้ทำกรรมดี ย่อมได้ผลดี ผู้ทำกรรมชั่ว ย่อมได้ผลชั่ว. | Reflecting upon Yādisṃ vapate bījṃ tādisṃ labhate phalṃkalayāṇakārī kalayāṇṃ pāpakārī c pāpakṃ: "บุคคลหว่านพืชเช่นใด ย่อมได้ผลเช่นนั้น ผู้ทำกรรมดี ย่อมได้ผลดี ผู้ทำกรรมชั่ว ย่อมได้ผลชั่ว" |
|
Vapate
วปเต
|
วปเต | บุคคลหว่านพืชเช่นใด ย่อมได้ผลเช่นนั้น ผู้ทำกรรมดี ย่อมได้ผลดี ผู้ทำกรรมชั่ว ย่อมได้ผลชั่ว. | Reflecting upon Yādisṃ vapate bījṃ tādisṃ labhate phalṃkalayāṇakārī kalayāṇṃ pāpakārī c pāpakṃ: "บุคคลหว่านพืชเช่นใด ย่อมได้ผลเช่นนั้น ผู้ทำกรรมดี ย่อมได้ผลดี ผู้ทำกรรมชั่ว ย่อมได้ผลชั่ว" |
|
Bījṃ tādisṃ
พีชํ ตาทิสํ
|
พีชํ ตาทิสํ | บุคคลหว่านพืชเช่นใด ย่อมได้ผลเช่นนั้น ผู้ทำกรรมดี ย่อมได้ผลดี ผู้ทำกรรมชั่ว ย่อมได้ผลชั่ว. | Reflecting upon Yādisṃ vapate bījṃ tādisṃ labhate phalṃkalayāṇakārī kalayāṇṃ pāpakārī c pāpakṃ: "บุคคลหว่านพืชเช่นใด ย่อมได้ผลเช่นนั้น ผู้ทำกรรมดี ย่อมได้ผลดี ผู้ทำกรรมชั่ว ย่อมได้ผลชั่ว" |
|
Labhate
ลภเต
|
ลภเต | บุคคลหว่านพืชเช่นใด ย่อมได้ผลเช่นนั้น ผู้ทำกรรมดี ย่อมได้ผลดี ผู้ทำกรรมชั่ว ย่อมได้ผลชั่ว. | Reflecting upon Yādisṃ vapate bījṃ tādisṃ labhate phalṃkalayāṇakārī kalayāṇṃ pāpakārī c pāpakṃ: "บุคคลหว่านพืชเช่นใด ย่อมได้ผลเช่นนั้น ผู้ทำกรรมดี ย่อมได้ผลดี ผู้ทำกรรมชั่ว ย่อมได้ผลชั่ว" |
|
Phalṃkalayāṇakārī
ผลํกลฺยาณการี
|
ผลํกลฺยาณการี | บุคคลหว่านพืชเช่นใด ย่อมได้ผลเช่นนั้น ผู้ทำกรรมดี ย่อมได้ผลดี ผู้ทำกรรมชั่ว ย่อมได้ผลชั่ว. | Reflecting upon Yādisṃ vapate bījṃ tādisṃ labhate phalṃkalayāṇakārī kalayāṇṃ pāpakārī c pāpakṃ: "บุคคลหว่านพืชเช่นใด ย่อมได้ผลเช่นนั้น ผู้ทำกรรมดี ย่อมได้ผลดี ผู้ทำกรรมชั่ว ย่อมได้ผลชั่ว" |
|
Kalayāṇṃ pāpakārī
กลฺยาณํ ปาปการี
|
กลฺยาณํ ปาปการี | บุคคลหว่านพืชเช่นใด ย่อมได้ผลเช่นนั้น ผู้ทำกรรมดี ย่อมได้ผลดี ผู้ทำกรรมชั่ว ย่อมได้ผลชั่ว. | Reflecting upon Yādisṃ vapate bījṃ tādisṃ labhate phalṃkalayāṇakārī kalayāṇṃ pāpakārī c pāpakṃ: "บุคคลหว่านพืชเช่นใด ย่อมได้ผลเช่นนั้น ผู้ทำกรรมดี ย่อมได้ผลดี ผู้ทำกรรมชั่ว ย่อมได้ผลชั่ว" |
|
C
จ
|
จ | บุคคลหว่านพืชเช่นใด ย่อมได้ผลเช่นนั้น ผู้ทำกรรมดี ย่อมได้ผลดี ผู้ทำกรรมชั่ว ย่อมได้ผลชั่ว. | Reflecting upon Yādisṃ vapate bījṃ tādisṃ labhate phalṃkalayāṇakārī kalayāṇṃ pāpakārī c pāpakṃ: "บุคคลหว่านพืชเช่นใด ย่อมได้ผลเช่นนั้น ผู้ทำกรรมดี ย่อมได้ผลดี ผู้ทำกรรมชั่ว ย่อมได้ผลชั่ว" |
|
Pāpakṃ
ปาปกํ
|
ปาปกํ | บุคคลหว่านพืชเช่นใด ย่อมได้ผลเช่นนั้น ผู้ทำกรรมดี ย่อมได้ผลดี ผู้ทำกรรมชั่ว ย่อมได้ผลชั่ว. | Reflecting upon Yādisṃ vapate bījṃ tādisṃ labhate phalṃkalayāṇakārī kalayāṇṃ pāpakārī c pāpakṃ: "บุคคลหว่านพืชเช่นใด ย่อมได้ผลเช่นนั้น ผู้ทำกรรมดี ย่อมได้ผลดี ผู้ทำกรรมชั่ว ย่อมได้ผลชั่ว" |
From the perspective of Vipassana meditation, this verse serves as a contemplative anchor for Satipatthana (foundations of mindfulness), guiding the mind to transcend dualistic grasping into pristine awareness.
Explore academic research, Vipassana integration, and ecological conservation for holistic spiritual living.
Explore Articles