Sukhā saddhā patiṭṭhitā

Thai script: สุขา สทฺธา ปติฏฺฐิตา

Phonetic Reading: สุ-ขา สัด-ทา ปะ-ติด-ถิ-ตา

“Faith firmly established brings deep peace and joy.”

Thai: “ศรัทธาตั้งมั่นแล้ว นำสุขมาให้”

Tipitaka Canonical Source & Context

Canonical Reference:

ขุททกนิกาย ธรรมบท เล่ม ๒๕ หน้า ๕๙ (ขุ.ธ. ๒๕/๕๙)

From the Dhammapada (v. 333). The Buddha celebrates the inner gladness born of an unwavering refuge in Dhamma, shielding the heart from neurotic agitation amidst worldly fluctuations.

Word-by-Word Pali Vocabulary Breakdown

Pali Word	Phonetic	Thai Meaning	English Meaning
Sukhā สุขา (Sukha)	su-kha	นำความสุขมาให้, เป็นเหตุนำมาซึ่งความสบายใจ	Brings bliss, generator of serene gladness
Saddhā สทฺธา (Saddha)	sad-dha	ศรัทธา, ความเชื่อมั่นในพระรัตนตรัยและความดี	Faith, trust in moral truth and the Triple Gem
Patiṭṭhitā ปติฏฺฐิตา (Patitthita)	pa-tit-thi-ta	ตั้งมั่นแล้ว, หยั่งรากลึก, มั่นคง	Firmly planted, unshakably anchored

In-depth Commentary & Spiritual Insight

Much anxiety in contemporary life arises from acute uncertainty: fearing tomorrow, agonizing over status, and dreading separation. A spirit devoid of a spiritual anchor resembles an unmoored vessel tossed upon stormy tides.

For one possessing grounded faith, however, the heart enjoys a safe sanctuary. Understanding that phenomena arise according to natural causal laws, panic dissolves into quiet fortitude. Unshakeable trust in Dhamma turns fear into pure, tranquil joy.

Practical Takeaways for Daily Life

�� When feeling spiritually adrift, engage in chanting, meditation, or recollecting awakened virtues to restore internal warmth.
�� Trust in the unfailing law of moral cause and effect; do not lose heart when dishonest paths temporarily prosper.
�� Channel joyful faith into active compassion, alleviating suffering in your community.

Mindfulness & Vipassana Reflection

Faith is the fertile soil from which spiritual joy (Piti) and tranquil ease (Passaddhi) sprout, providing the necessary precursor for deep samadhi. Firm faith empowers the yogi to endure intense physical discomfort during extended sits.

Previous Proverb Saddhā sādhu patiṭṭhitā Next Proverb Saddhīdha vittaṃ purisassa seṭṭhaṃ

Related Buddhist Proverbs

Natathi sanatiparṃ sukhṃ

“There is no happiness higher than inner peace.”

ขุ. ธ. ๒๕/๔๒

Nibabānṃ paramṃ sukhṃ

“Nibbāna is the supreme bliss.”

ขุ. ธ. ๒๕/๔๒

Sukhā matateyayatā loke sukhā petateyayatā tathā

“Devotion and caring for one's mother brings joy in this world; devotion to one's father likewise brings great blessing.”

ขุ. ธ. ๒๕/๕๙

View All Proverbs

Contemporary Buddhist Wisdom

Explore academic research, Vipassana integration, and ecological conservation for holistic spiritual living.

Explore Articles

Proverb copied to clipboard successfully!