Dukakho bālehi sṃvāso

Thai script: ทุกฺโข พาเลหิ สํวาโส

Phonetic Reading: ทุก-โข พา-เล-หิ สัง-วา-โส

“Associating and living with fools is perpetual suffering.”

Thai: “การอยู่ร่วมกับคนพาลเป็นทุกข์”

Tipitaka Canonical Source & Context

Canonical Reference:

ขุ. ธ. ๒๕/๔๒

Coexisting with the foolish and unscrupulous brings constant vulnerability, akin to journeying alongside armed enemies in the forest.

Pali Word	Phonetic	Thai Meaning	English Meaning
Dukakho ทุกฺโข	ทุก-โข	เป็นทุกข์, นำทุกข์มาให้	Painful, sorrowful
Bālehi พาเลหิ	พา-เล-หิ	ด้วยคนพาลทั้งหลาย	With fools
Sṃvāso สํวาโส	สัง-วา-โส	การอยู่ร่วมกัน	Living together, association

A fool is not merely an external delinquent but the undisciplined foolish impulses within our own minds. Banishing both secures peace.

Observe the heavy strain (Dukkha-vedanā) experienced when mental consciousness clings to toxic interactions.

Explore academic research, Vipassana integration, and ecological conservation for holistic spiritual living.

Proverb copied to clipboard successfully!