ปรากฏในพระไตรปิฎก พระไตรปิฎก (พุทธศาสนสุภาษิต)
| คำบาลี | คำอ่าน | ความหมายภาษาไทย | ความหมายภาษาอังกฤษ |
|---|---|---|---|
|
โย
Yo
|
โย | ผู้ใด มักหวาดสะดุ้งต่อเสียง เหมือนเนื้อทรายในป่า ท่านเรียกผู้นั้นว่า มีจิตเบา พรตของเขาย่อมไม่สำเร็จ. | Reflecting upon Yo c sadadapaparitatāsī vane vātamigo yathālahucitatoti tṃ āhu nāsas samapajajate vatṃ: "ผู้ใด มักหวาดสะดุ้งต่อเสียง เหมือนเนื้อทรายในป่า ท่านเรียกผู้นั้นว่า มีจิตเบา พรตของเขาย่อมไม่สำเร็จ" |
|
จ
C
|
จ | ผู้ใด มักหวาดสะดุ้งต่อเสียง เหมือนเนื้อทรายในป่า ท่านเรียกผู้นั้นว่า มีจิตเบา พรตของเขาย่อมไม่สำเร็จ. | Reflecting upon Yo c sadadapaparitatāsī vane vātamigo yathālahucitatoti tṃ āhu nāsas samapajajate vatṃ: "ผู้ใด มักหวาดสะดุ้งต่อเสียง เหมือนเนื้อทรายในป่า ท่านเรียกผู้นั้นว่า มีจิตเบา พรตของเขาย่อมไม่สำเร็จ" |
|
สทฺทปฺปริตฺตาสี วเน
Sadadapaparitatāsī vane
|
สทฺทปฺปริตฺตาสี วเน | ผู้ใด มักหวาดสะดุ้งต่อเสียง เหมือนเนื้อทรายในป่า ท่านเรียกผู้นั้นว่า มีจิตเบา พรตของเขาย่อมไม่สำเร็จ. | Reflecting upon Yo c sadadapaparitatāsī vane vātamigo yathālahucitatoti tṃ āhu nāsas samapajajate vatṃ: "ผู้ใด มักหวาดสะดุ้งต่อเสียง เหมือนเนื้อทรายในป่า ท่านเรียกผู้นั้นว่า มีจิตเบา พรตของเขาย่อมไม่สำเร็จ" |
|
วาตมิโค
Vātamigo
|
วาตมิโค | ผู้ใด มักหวาดสะดุ้งต่อเสียง เหมือนเนื้อทรายในป่า ท่านเรียกผู้นั้นว่า มีจิตเบา พรตของเขาย่อมไม่สำเร็จ. | Reflecting upon Yo c sadadapaparitatāsī vane vātamigo yathālahucitatoti tṃ āhu nāsas samapajajate vatṃ: "ผู้ใด มักหวาดสะดุ้งต่อเสียง เหมือนเนื้อทรายในป่า ท่านเรียกผู้นั้นว่า มีจิตเบา พรตของเขาย่อมไม่สำเร็จ" |
|
ยถาลหุจิตฺโตติ
Yathālahucitatoti
|
ยถาลหุจิตฺโตติ | ผู้ใด มักหวาดสะดุ้งต่อเสียง เหมือนเนื้อทรายในป่า ท่านเรียกผู้นั้นว่า มีจิตเบา พรตของเขาย่อมไม่สำเร็จ. | Reflecting upon Yo c sadadapaparitatāsī vane vātamigo yathālahucitatoti tṃ āhu nāsas samapajajate vatṃ: "ผู้ใด มักหวาดสะดุ้งต่อเสียง เหมือนเนื้อทรายในป่า ท่านเรียกผู้นั้นว่า มีจิตเบา พรตของเขาย่อมไม่สำเร็จ" |
|
ตํ
Tṃ
|
ตํ | ผู้ใด มักหวาดสะดุ้งต่อเสียง เหมือนเนื้อทรายในป่า ท่านเรียกผู้นั้นว่า มีจิตเบา พรตของเขาย่อมไม่สำเร็จ. | Reflecting upon Yo c sadadapaparitatāsī vane vātamigo yathālahucitatoti tṃ āhu nāsas samapajajate vatṃ: "ผู้ใด มักหวาดสะดุ้งต่อเสียง เหมือนเนื้อทรายในป่า ท่านเรียกผู้นั้นว่า มีจิตเบา พรตของเขาย่อมไม่สำเร็จ" |
|
อาหุ นาสฺส
āhu nāsas
|
อาหุ นาสฺส | ผู้ใด มักหวาดสะดุ้งต่อเสียง เหมือนเนื้อทรายในป่า ท่านเรียกผู้นั้นว่า มีจิตเบา พรตของเขาย่อมไม่สำเร็จ. | Reflecting upon Yo c sadadapaparitatāsī vane vātamigo yathālahucitatoti tṃ āhu nāsas samapajajate vatṃ: "ผู้ใด มักหวาดสะดุ้งต่อเสียง เหมือนเนื้อทรายในป่า ท่านเรียกผู้นั้นว่า มีจิตเบา พรตของเขาย่อมไม่สำเร็จ" |
|
สมฺปชฺชเต
Samapajajate
|
สมฺปชฺชเต | ผู้ใด มักหวาดสะดุ้งต่อเสียง เหมือนเนื้อทรายในป่า ท่านเรียกผู้นั้นว่า มีจิตเบา พรตของเขาย่อมไม่สำเร็จ. | Reflecting upon Yo c sadadapaparitatāsī vane vātamigo yathālahucitatoti tṃ āhu nāsas samapajajate vatṃ: "ผู้ใด มักหวาดสะดุ้งต่อเสียง เหมือนเนื้อทรายในป่า ท่านเรียกผู้นั้นว่า มีจิตเบา พรตของเขาย่อมไม่สำเร็จ" |
|
วตํ
Vatṃ
|
วตํ | ผู้ใด มักหวาดสะดุ้งต่อเสียง เหมือนเนื้อทรายในป่า ท่านเรียกผู้นั้นว่า มีจิตเบา พรตของเขาย่อมไม่สำเร็จ. | Reflecting upon Yo c sadadapaparitatāsī vane vātamigo yathālahucitatoti tṃ āhu nāsas samapajajate vatṃ: "ผู้ใด มักหวาดสะดุ้งต่อเสียง เหมือนเนื้อทรายในป่า ท่านเรียกผู้นั้นว่า มีจิตเบา พรตของเขาย่อมไม่สำเร็จ" |
ในเชิงวิปัสสนากรรมฐาน พุทธสุภาษิตบทนี้เป็นบาทฐานแห่งการเจริญสติปัฏฐาน เมื่อกำหนดรู้รูปนามที่กำลังปรากฏตามความเป็นจริง จิตจะปล่อยวางความยึดมั่นถือมั่น นำไปสู่ความสงบเย็นอันแท้จริง
อ่านบทความวิชาการ การบูรณาการวิปัสสนา และการฟื้นฟูระบบนิเวศ เพื่อสร้างความตระหนักรู้สู่สังคม
เข้าสู่คลังบทความ