เสโล ยถา เอกฆโน วาเตน น สมีรติเอวํ นินฺทาปสํสาสุ น สมิญฺชนฺติ ปณฺฑิตา "ภูเขาหินแท่งทึบ ไม่สั่นสะเทือนเพราะลม ฉันใด บัณฑิตย่อมไม่หวั่นไหว ในนินทาและสรรเสริญ ฉันนั้น."

ที่มาในพระไตรปิฎก & พุทธประวัติ

พระไตรปิฎกอ้างอิง:

พระไตรปิฎก (พุทธศาสนสุภาษิต)

ปรากฏในพระไตรปิฎก พระไตรปิฎก (พุทธศาสนสุภาษิต)

จำแนกคำศัพท์ภาษาบาลีทีละคำ

คำบาลี	คำอ่าน	ความหมายภาษาไทย	ความหมายภาษาอังกฤษ
เสโล Selo	เสโล	ภูเขาหินแท่งทึบ ไม่สั่นสะเทือนเพราะลม ฉันใด บัณฑิตย่อมไม่หวั่นไหว ในนินทาและสรรเสริญ ฉันนั้น.	Reflecting upon Selo yathā ekaghano vāten n samīratievṃ ninadāpasṃsāsu n samiñajanati paṇaḍitā: "ภูเขาหินแท่งทึบ ไม่สั่นสะเทือนเพราะลม ฉันใด บัณฑิตย่อมไม่หวั่นไหว ในนินทาและสรรเสริญ ฉันนั้น"
ยถา Yathā	ยถา	ภูเขาหินแท่งทึบ ไม่สั่นสะเทือนเพราะลม ฉันใด บัณฑิตย่อมไม่หวั่นไหว ในนินทาและสรรเสริญ ฉันนั้น.	Reflecting upon Selo yathā ekaghano vāten n samīratievṃ ninadāpasṃsāsu n samiñajanati paṇaḍitā: "ภูเขาหินแท่งทึบ ไม่สั่นสะเทือนเพราะลม ฉันใด บัณฑิตย่อมไม่หวั่นไหว ในนินทาและสรรเสริญ ฉันนั้น"
เอกฆโน วาเตน Ekaghano vāten	เอกฆโน วาเตน	ภูเขาหินแท่งทึบ ไม่สั่นสะเทือนเพราะลม ฉันใด บัณฑิตย่อมไม่หวั่นไหว ในนินทาและสรรเสริญ ฉันนั้น.	Reflecting upon Selo yathā ekaghano vāten n samīratievṃ ninadāpasṃsāsu n samiñajanati paṇaḍitā: "ภูเขาหินแท่งทึบ ไม่สั่นสะเทือนเพราะลม ฉันใด บัณฑิตย่อมไม่หวั่นไหว ในนินทาและสรรเสริญ ฉันนั้น"
น N	น	ภูเขาหินแท่งทึบ ไม่สั่นสะเทือนเพราะลม ฉันใด บัณฑิตย่อมไม่หวั่นไหว ในนินทาและสรรเสริญ ฉันนั้น.	Reflecting upon Selo yathā ekaghano vāten n samīratievṃ ninadāpasṃsāsu n samiñajanati paṇaḍitā: "ภูเขาหินแท่งทึบ ไม่สั่นสะเทือนเพราะลม ฉันใด บัณฑิตย่อมไม่หวั่นไหว ในนินทาและสรรเสริญ ฉันนั้น"
สมีรติเอวํ Samīratievṃ	สมีรติเอวํ	ภูเขาหินแท่งทึบ ไม่สั่นสะเทือนเพราะลม ฉันใด บัณฑิตย่อมไม่หวั่นไหว ในนินทาและสรรเสริญ ฉันนั้น.	Reflecting upon Selo yathā ekaghano vāten n samīratievṃ ninadāpasṃsāsu n samiñajanati paṇaḍitā: "ภูเขาหินแท่งทึบ ไม่สั่นสะเทือนเพราะลม ฉันใด บัณฑิตย่อมไม่หวั่นไหว ในนินทาและสรรเสริญ ฉันนั้น"
นินฺทาปสํสาสุ น Ninadāpasṃsāsu n	นินฺทาปสํสาสุ น	ภูเขาหินแท่งทึบ ไม่สั่นสะเทือนเพราะลม ฉันใด บัณฑิตย่อมไม่หวั่นไหว ในนินทาและสรรเสริญ ฉันนั้น.	Reflecting upon Selo yathā ekaghano vāten n samīratievṃ ninadāpasṃsāsu n samiñajanati paṇaḍitā: "ภูเขาหินแท่งทึบ ไม่สั่นสะเทือนเพราะลม ฉันใด บัณฑิตย่อมไม่หวั่นไหว ในนินทาและสรรเสริญ ฉันนั้น"
สมิญฺชนฺติ Samiñajanati	สมิญฺชนฺติ	ภูเขาหินแท่งทึบ ไม่สั่นสะเทือนเพราะลม ฉันใด บัณฑิตย่อมไม่หวั่นไหว ในนินทาและสรรเสริญ ฉันนั้น.	Reflecting upon Selo yathā ekaghano vāten n samīratievṃ ninadāpasṃsāsu n samiñajanati paṇaḍitā: "ภูเขาหินแท่งทึบ ไม่สั่นสะเทือนเพราะลม ฉันใด บัณฑิตย่อมไม่หวั่นไหว ในนินทาและสรรเสริญ ฉันนั้น"
ปณฺฑิตา Paṇaḍitā	ปณฺฑิตา	ภูเขาหินแท่งทึบ ไม่สั่นสะเทือนเพราะลม ฉันใด บัณฑิตย่อมไม่หวั่นไหว ในนินทาและสรรเสริญ ฉันนั้น.	Reflecting upon Selo yathā ekaghano vāten n samīratievṃ ninadāpasṃsāsu n samiñajanati paṇaḍitā: "ภูเขาหินแท่งทึบ ไม่สั่นสะเทือนเพราะลม ฉันใด บัณฑิตย่อมไม่หวั่นไหว ในนินทาและสรรเสริญ ฉันนั้น"

คำอธิบายและบทวิเคราะห์ธรรมะ

พุทธศาสนสุภาษิตบทว่า “เสโล ยถา เอกฆโน วาเตน น สมีรติเอวํ นินฺทาปสํสาสุ น สมิญฺชนฺติ ปณฺฑิตา” (แปลความว่า: ภูเขาหินแท่งทึบ ไม่สั่นสะเทือนเพราะลม ฉันใด บัณฑิตย่อมไม่หวั่นไหว ในนินทาและสรรเสริญ ฉันนั้น.) เป็นหลักธรรมคำสอนอันทรงคุณค่าในพระไตรปิฎก (พระไตรปิฎก (พุทธศาสนสุภาษิต)) ที่มุ่งชี้ให้เห็นถึงความจริงของชีวิต จิตใจ และการกระทำ

พระพุทธองค์ทรงสอนให้เราตระหนักรู้ในสภาวะปัจจุบัน ไม่ตกเป็นทาสของความหลงผิดหรือความว้าวุ่นทางอารมณ์ เมื่อจิตมีความสงบ ย่อมเกิดปัญญาในการมองเห็นสิ่งทั้งหลายตามความเป็นจริง ทำให้สามารถดำเนินชีวิตด้วยความมั่นคง สันโดษ และเปี่ยมด้วยความสุขที่แท้จริงจากภายใน

ข้อคิดและการนำไปปรับใช้ในชีวิตประจำวัน

�� น้อมนำข้อคิดจาก “ภูเขาหินแท่งทึบ ไม่สั่นสะเทือนเพราะลม ฉันใด บัณฑิตย่อมไม่หวั่นไหว ในนินทาและสรรเสริญ ฉันนั้น.” มาเป็นแนวทางในการดำเนินชีวิตประจำวัน
�� ฝึกสังเกตอารมณ์และความคิดของตนเองอย่างมีสติ เพื่อไม่ให้ตกเป็นทาสของกิเลส
�� พัฒนาจิตใจให้เข้มแข็ง มีความเมตตาและเกื้อกูลต่อเพื่อนมนุษย์และสิ่งแวดล้อมรอบตัว

มิติแห่งการเจริญสติ & วิปัสสนากรรมฐาน

ในเชิงวิปัสสนากรรมฐาน พุทธสุภาษิตบทนี้เป็นบาทฐานแห่งการเจริญสติปัฏฐาน เมื่อกำหนดรู้รูปนามที่กำลังปรากฏตามความเป็นจริง จิตจะปล่อยวางความยึดมั่นถือมั่น นำไปสู่ความสงบเย็นอันแท้จริง

บทก่อนหน้า วาริโชว ถเล ขิตฺโต โอกโมกตอุพฺพโตปริผนฺทติทํ จิตฺตํ มารเธยฺยํ ปหาตเว บทถัดไป อนวสฺสุตจิตฺตสฺส อนนฺวาหตเจตโสปุญฺญปาปปหีนสฺส นตฺถิ ชาครโต ภยํ

พุทธสุภาษิตที่น่าสนใจ

สทฺธีธ วิตฺตํ ปุริสสฺส เสฏฺฐํ

“ศรัทธาเป็นทรัพย์ประเสริฐของคนในโลกนี้”

(สํ.ส. 15/58, ขุ.สุ. 25/360)

ธมฺโม หิ อิสินํ ธโช

“[คำอ่าน : ทำ-โม, หิ, อิ-สิ-นัง, ทะ-โช]”

(สํ.นิ. 16/26, องฺ.จตุกฺก. 21/66, ขุ.ชา.อสีติ. 28/152)

สพฺเพ ธมฺมา นาลํ อภินิเวสาย

“[คำอ่าน : สับ-เพ, ทำ-มา, นา-ลัง, อะ-พิ-นิ-เว-สา-ยะ]”

(ม.ม. 12/464)

ดูพุทธสุภาษิตทั้งหมด

เรียนรู้ธรรมะร่วมสมัย

อ่านบทความวิชาการ การบูรณาการวิปัสสนา และการฟื้นฟูระบบนิเวศ เพื่อสร้างความตระหนักรู้สู่สังคม

เข้าสู่คลังบทความ