ปรากฏใน "อาฬวกสูตร" เมื่ออาฬวกยักษ์ตั้งคำถามทดสอบพระผู้มีพระภาคเจ้าว่า "อะไรเป็นทรัพย์ประเสริฐของคนในโลกนี้?" พระพุทธองค์ทรงวิสัชนาว่า "ศรัทธาเป็นทรัพย์ประเสริฐสุด"
| คำบาลี | คำอ่าน | ความหมายภาษาไทย | ความหมายภาษาอังกฤษ |
|---|---|---|---|
|
สทฺธีธ (Saddhidha)
Saddhīdha
|
sad-dhi-dha | สทฺธา + อิธ (ศรัทธาในโลกนี้) | Saddha + Idha (faith in this world) |
|
วิตฺตํ (Vittam)
Vittaṃ
|
vit-tam | ทรัพย์สมบัติ, สิ่งมีค่า, ทุนรอน | Wealth, treasure, capital |
|
ปุริสสฺส (Purisassa)
Purisassa
|
pu-ri-sas-sa | ของบุคคล, ของมนุษย์ | Of a person, of humankind |
|
เสฏฺฐํ (Settham)
Seṭṭhaṃ
|
set-tham | ประเสริฐสุด, ล้ำเลิศที่สุด | Supreme, most excellent |
ทรัพย์อันประเสริฐนี้จะปรากฏชัดเจนเมื่อเข้าสู่การภาวนา เพราะเงินทองไม่สามารถซื้อความสงบหรือสติปัญญาได้ มีเพียงศรัทธาในการฝึกฝนตนเองเท่านั้นที่จะนำพาให้บรรลุถึงมรรคผลนิพพาน
อ่านบทความวิชาการ การบูรณาการวิปัสสนา และการฟื้นฟูระบบนิเวศ เพื่อสร้างความตระหนักรู้สู่สังคม
เข้าสู่คลังบทความ