Logo
Bright from Within
Vipassana, Ecology & Inner Wisdom
ปุญญวรรค (หมวดบุญ)

ปุญฺญํ โจเรหิ ทูหรํ

Roman script: Puñañṃ corehi dūharṃ
คำอ่าน: ปุน-ยัง โจ-เร-หิ ทู-หะ-รัง
“บุญเป็นสิ่งที่โจรลักพาไปไม่ได้”
EN: “Merit and spiritual virtue cannot be stolen by thieves.”
แชร์ Facebook แชร์ Line
เข้าชม 321 ครั้ง
Advertisement / สนับสนุนโดย

ที่มาในพระไตรปิฎก & พุทธประวัติ

พระไตรปิฎกอ้างอิง:
สํ. ส. ๑๕/๓๑๗

ทรัพย์สินภายนอก แก้วแหวนเงินทอง ย่อมถูกโจรขโมย ไฟไหม้ หรือภัยธรรมชาติทำลายได้ แต่บุญกุศลและคุณธรรมที่สั่งสมไว้ในจิตใจ เป็นสมบัติที่ปลอดภัยจากโจรภัยทั้งปวง

จำแนกคำศัพท์ภาษาบาลีทีละคำ

คำบาลี คำอ่าน ความหมายภาษาไทย ความหมายภาษาอังกฤษ
ปุญฺญํ
Puñañṃ
ปุน-ยัง บุญ, กุศล Merit, spiritual wealth
โจเรหิ
Corehi
โจ-เร-หิ โดยโจรทั้งหลาย By thieves
ทูหรํ
Dūharṃ
ทู-หะ-รัง นำไปได้ยาก, ลักไปไม่ได้ Cannot be taken away
Advertisement / สนับสนุนโดย

คำอธิบายและบทวิเคราะห์ธรรมะ

การเปลี่ยนทรัพย์สินภายนอกให้กลายเป็นอริยทรัพย์ภายในด้วยการทำทาน รักษาศีล และเจริญภาวนา คือการฝากทรัพย์ไว้ในธนาคารแห่งจักรวาลที่ปลอดภัยที่สุด

ข้อคิดและการนำไปปรับใช้ในชีวิตประจำวัน

  • �� เปลี่ยนทรัพย์ภายนอกเป็นบุญกุศลติดตัว
  • �� สั่งสมความดีที่ไม่มีใครสามารถแย่งชิงไปได้
  • �� วางใจให้สงบ ไม่กังวลกับการสูญเสียสิ่งภายนอก

มิติแห่งการเจริญสติ & วิปัสสนากรรมฐาน

พิจารณาความไม่เที่ยงของสิ่งของภายนอก น้อมจิตสู่ความอิ่มบุญภายใน

Advertisement / สนับสนุนโดย
คัดลอกพุทธสุภาษิตเรียบร้อยแล้ว