ปรากฏในพระไตรปิฎก พระไตรปิฎก (พุทธศาสนสุภาษิต)
| คำบาลี | คำอ่าน | ความหมายภาษาไทย | ความหมายภาษาอังกฤษ |
|---|---|---|---|
|
ปาปญฺเจ
Pāpañace
|
ปาปญฺเจ | ถ้าคนพึงทำบาป ก็ไม่ควรทำบาปนั้นบ่อย ๆ ไม่ควรทำความพอใจในบาปนั้น เพราะการสั่งสมบาป นำทุกข์มาให้. | Reflecting upon Pāpañace puriso kayirā n nṃ kayirā punapapunṃn tamahi chanadṃ kayirāth dukakho pāpasas ucacayo: "ถ้าคนพึงทำบาป ก็ไม่ควรทำบาปนั้นบ่อย ๆ ไม่ควรทำความพอใจในบาปนั้น เพราะการสั่งสมบาป นำทุกข์มาให้" |
|
ปุริโส
Puriso
|
ปุริโส | ถ้าคนพึงทำบาป ก็ไม่ควรทำบาปนั้นบ่อย ๆ ไม่ควรทำความพอใจในบาปนั้น เพราะการสั่งสมบาป นำทุกข์มาให้. | Reflecting upon Pāpañace puriso kayirā n nṃ kayirā punapapunṃn tamahi chanadṃ kayirāth dukakho pāpasas ucacayo: "ถ้าคนพึงทำบาป ก็ไม่ควรทำบาปนั้นบ่อย ๆ ไม่ควรทำความพอใจในบาปนั้น เพราะการสั่งสมบาป นำทุกข์มาให้" |
|
กยิรา น
Kayirā n
|
กยิรา น | ถ้าคนพึงทำบาป ก็ไม่ควรทำบาปนั้นบ่อย ๆ ไม่ควรทำความพอใจในบาปนั้น เพราะการสั่งสมบาป นำทุกข์มาให้. | Reflecting upon Pāpañace puriso kayirā n nṃ kayirā punapapunṃn tamahi chanadṃ kayirāth dukakho pāpasas ucacayo: "ถ้าคนพึงทำบาป ก็ไม่ควรทำบาปนั้นบ่อย ๆ ไม่ควรทำความพอใจในบาปนั้น เพราะการสั่งสมบาป นำทุกข์มาให้" |
|
นํ
Nṃ
|
นํ | ถ้าคนพึงทำบาป ก็ไม่ควรทำบาปนั้นบ่อย ๆ ไม่ควรทำความพอใจในบาปนั้น เพราะการสั่งสมบาป นำทุกข์มาให้. | Reflecting upon Pāpañace puriso kayirā n nṃ kayirā punapapunṃn tamahi chanadṃ kayirāth dukakho pāpasas ucacayo: "ถ้าคนพึงทำบาป ก็ไม่ควรทำบาปนั้นบ่อย ๆ ไม่ควรทำความพอใจในบาปนั้น เพราะการสั่งสมบาป นำทุกข์มาให้" |
|
กยิรา
Kayirā
|
กยิรา | ถ้าคนพึงทำบาป ก็ไม่ควรทำบาปนั้นบ่อย ๆ ไม่ควรทำความพอใจในบาปนั้น เพราะการสั่งสมบาป นำทุกข์มาให้. | Reflecting upon Pāpañace puriso kayirā n nṃ kayirā punapapunṃn tamahi chanadṃ kayirāth dukakho pāpasas ucacayo: "ถ้าคนพึงทำบาป ก็ไม่ควรทำบาปนั้นบ่อย ๆ ไม่ควรทำความพอใจในบาปนั้น เพราะการสั่งสมบาป นำทุกข์มาให้" |
|
ปุนปฺปุนํน
Punapapunṃn
|
ปุนปฺปุนํน | ถ้าคนพึงทำบาป ก็ไม่ควรทำบาปนั้นบ่อย ๆ ไม่ควรทำความพอใจในบาปนั้น เพราะการสั่งสมบาป นำทุกข์มาให้. | Reflecting upon Pāpañace puriso kayirā n nṃ kayirā punapapunṃn tamahi chanadṃ kayirāth dukakho pāpasas ucacayo: "ถ้าคนพึงทำบาป ก็ไม่ควรทำบาปนั้นบ่อย ๆ ไม่ควรทำความพอใจในบาปนั้น เพราะการสั่งสมบาป นำทุกข์มาให้" |
|
ตมฺหิ
Tamahi
|
ตมฺหิ | ถ้าคนพึงทำบาป ก็ไม่ควรทำบาปนั้นบ่อย ๆ ไม่ควรทำความพอใจในบาปนั้น เพราะการสั่งสมบาป นำทุกข์มาให้. | Reflecting upon Pāpañace puriso kayirā n nṃ kayirā punapapunṃn tamahi chanadṃ kayirāth dukakho pāpasas ucacayo: "ถ้าคนพึงทำบาป ก็ไม่ควรทำบาปนั้นบ่อย ๆ ไม่ควรทำความพอใจในบาปนั้น เพราะการสั่งสมบาป นำทุกข์มาให้" |
|
ฉนฺทํ
Chanadṃ
|
ฉนฺทํ | ถ้าคนพึงทำบาป ก็ไม่ควรทำบาปนั้นบ่อย ๆ ไม่ควรทำความพอใจในบาปนั้น เพราะการสั่งสมบาป นำทุกข์มาให้. | Reflecting upon Pāpañace puriso kayirā n nṃ kayirā punapapunṃn tamahi chanadṃ kayirāth dukakho pāpasas ucacayo: "ถ้าคนพึงทำบาป ก็ไม่ควรทำบาปนั้นบ่อย ๆ ไม่ควรทำความพอใจในบาปนั้น เพราะการสั่งสมบาป นำทุกข์มาให้" |
|
กยิราถ ทุกฺโข
Kayirāth dukakho
|
กยิราถ ทุกฺโข | ถ้าคนพึงทำบาป ก็ไม่ควรทำบาปนั้นบ่อย ๆ ไม่ควรทำความพอใจในบาปนั้น เพราะการสั่งสมบาป นำทุกข์มาให้. | Reflecting upon Pāpañace puriso kayirā n nṃ kayirā punapapunṃn tamahi chanadṃ kayirāth dukakho pāpasas ucacayo: "ถ้าคนพึงทำบาป ก็ไม่ควรทำบาปนั้นบ่อย ๆ ไม่ควรทำความพอใจในบาปนั้น เพราะการสั่งสมบาป นำทุกข์มาให้" |
|
ปาปสฺส
Pāpasas
|
ปาปสฺส | ถ้าคนพึงทำบาป ก็ไม่ควรทำบาปนั้นบ่อย ๆ ไม่ควรทำความพอใจในบาปนั้น เพราะการสั่งสมบาป นำทุกข์มาให้. | Reflecting upon Pāpañace puriso kayirā n nṃ kayirā punapapunṃn tamahi chanadṃ kayirāth dukakho pāpasas ucacayo: "ถ้าคนพึงทำบาป ก็ไม่ควรทำบาปนั้นบ่อย ๆ ไม่ควรทำความพอใจในบาปนั้น เพราะการสั่งสมบาป นำทุกข์มาให้" |
|
อุจฺจโย
Ucacayo
|
อุจฺจโย | ถ้าคนพึงทำบาป ก็ไม่ควรทำบาปนั้นบ่อย ๆ ไม่ควรทำความพอใจในบาปนั้น เพราะการสั่งสมบาป นำทุกข์มาให้. | Reflecting upon Pāpañace puriso kayirā n nṃ kayirā punapapunṃn tamahi chanadṃ kayirāth dukakho pāpasas ucacayo: "ถ้าคนพึงทำบาป ก็ไม่ควรทำบาปนั้นบ่อย ๆ ไม่ควรทำความพอใจในบาปนั้น เพราะการสั่งสมบาป นำทุกข์มาให้" |
ในเชิงวิปัสสนากรรมฐาน พุทธสุภาษิตบทนี้เป็นบาทฐานแห่งการเจริญสติปัฏฐาน เมื่อกำหนดรู้รูปนามที่กำลังปรากฏตามความเป็นจริง จิตจะปล่อยวางความยึดมั่นถือมั่น นำไปสู่ความสงบเย็นอันแท้จริง
อ่านบทความวิชาการ การบูรณาการวิปัสสนา และการฟื้นฟูระบบนิเวศ เพื่อสร้างความตระหนักรู้สู่สังคม
เข้าสู่คลังบทความ