ปรากฏในพระไตรปิฎก พระไตรปิฎก (พุทธศาสนสุภาษิต)
| คำบาลี | คำอ่าน | ความหมายภาษาไทย | ความหมายภาษาอังกฤษ |
|---|---|---|---|
|
โย
Yo
|
โย | ผู้ใด อันผู้อื่นทำความดี ทำประโยชน์ให้ในกาลก่อน ย่อมสำนึก (คุณของเขา) ได้ ประโยชน์ที่ผู้นั้นปรารถนาย่อมเจริญ. | Reflecting upon Yo pubabe katakalayāṇo katatatho manubujajhatiatathā tasas pavaḍaḍhanati ye honati abhipatathitā: "ผู้ใด อันผู้อื่นทำความดี ทำประโยชน์ให้ในกาลก่อน ย่อมสำนึก (คุณของเขา) ได้ ประโยชน์ที่ผู้นั้นปรารถนาย่อมเจริญ" |
|
ปุพฺเพ
Pubabe
|
ปุพฺเพ | ผู้ใด อันผู้อื่นทำความดี ทำประโยชน์ให้ในกาลก่อน ย่อมสำนึก (คุณของเขา) ได้ ประโยชน์ที่ผู้นั้นปรารถนาย่อมเจริญ. | Reflecting upon Yo pubabe katakalayāṇo katatatho manubujajhatiatathā tasas pavaḍaḍhanati ye honati abhipatathitā: "ผู้ใด อันผู้อื่นทำความดี ทำประโยชน์ให้ในกาลก่อน ย่อมสำนึก (คุณของเขา) ได้ ประโยชน์ที่ผู้นั้นปรารถนาย่อมเจริญ" |
|
กตกลฺยาโณ กตตฺโถ
Katakalayāṇo katatatho
|
กตกลฺยาโณ กตตฺโถ | ผู้ใด อันผู้อื่นทำความดี ทำประโยชน์ให้ในกาลก่อน ย่อมสำนึก (คุณของเขา) ได้ ประโยชน์ที่ผู้นั้นปรารถนาย่อมเจริญ. | Reflecting upon Yo pubabe katakalayāṇo katatatho manubujajhatiatathā tasas pavaḍaḍhanati ye honati abhipatathitā: "ผู้ใด อันผู้อื่นทำความดี ทำประโยชน์ให้ในกาลก่อน ย่อมสำนึก (คุณของเขา) ได้ ประโยชน์ที่ผู้นั้นปรารถนาย่อมเจริญ" |
|
มนุพุชฺฌติอตฺถา
Manubujajhatiatathā
|
มนุพุชฺฌติอตฺถา | ผู้ใด อันผู้อื่นทำความดี ทำประโยชน์ให้ในกาลก่อน ย่อมสำนึก (คุณของเขา) ได้ ประโยชน์ที่ผู้นั้นปรารถนาย่อมเจริญ. | Reflecting upon Yo pubabe katakalayāṇo katatatho manubujajhatiatathā tasas pavaḍaḍhanati ye honati abhipatathitā: "ผู้ใด อันผู้อื่นทำความดี ทำประโยชน์ให้ในกาลก่อน ย่อมสำนึก (คุณของเขา) ได้ ประโยชน์ที่ผู้นั้นปรารถนาย่อมเจริญ" |
|
ตสฺส
Tasas
|
ตสฺส | ผู้ใด อันผู้อื่นทำความดี ทำประโยชน์ให้ในกาลก่อน ย่อมสำนึก (คุณของเขา) ได้ ประโยชน์ที่ผู้นั้นปรารถนาย่อมเจริญ. | Reflecting upon Yo pubabe katakalayāṇo katatatho manubujajhatiatathā tasas pavaḍaḍhanati ye honati abhipatathitā: "ผู้ใด อันผู้อื่นทำความดี ทำประโยชน์ให้ในกาลก่อน ย่อมสำนึก (คุณของเขา) ได้ ประโยชน์ที่ผู้นั้นปรารถนาย่อมเจริญ" |
|
ปวฑฺฒนฺติ เย
Pavaḍaḍhanati ye
|
ปวฑฺฒนฺติ เย | ผู้ใด อันผู้อื่นทำความดี ทำประโยชน์ให้ในกาลก่อน ย่อมสำนึก (คุณของเขา) ได้ ประโยชน์ที่ผู้นั้นปรารถนาย่อมเจริญ. | Reflecting upon Yo pubabe katakalayāṇo katatatho manubujajhatiatathā tasas pavaḍaḍhanati ye honati abhipatathitā: "ผู้ใด อันผู้อื่นทำความดี ทำประโยชน์ให้ในกาลก่อน ย่อมสำนึก (คุณของเขา) ได้ ประโยชน์ที่ผู้นั้นปรารถนาย่อมเจริญ" |
|
โหนฺติ
Honati
|
โหนฺติ | ผู้ใด อันผู้อื่นทำความดี ทำประโยชน์ให้ในกาลก่อน ย่อมสำนึก (คุณของเขา) ได้ ประโยชน์ที่ผู้นั้นปรารถนาย่อมเจริญ. | Reflecting upon Yo pubabe katakalayāṇo katatatho manubujajhatiatathā tasas pavaḍaḍhanati ye honati abhipatathitā: "ผู้ใด อันผู้อื่นทำความดี ทำประโยชน์ให้ในกาลก่อน ย่อมสำนึก (คุณของเขา) ได้ ประโยชน์ที่ผู้นั้นปรารถนาย่อมเจริญ" |
|
อภิปตฺถิตา
Abhipatathitā
|
อภิปตฺถิตา | ผู้ใด อันผู้อื่นทำความดี ทำประโยชน์ให้ในกาลก่อน ย่อมสำนึก (คุณของเขา) ได้ ประโยชน์ที่ผู้นั้นปรารถนาย่อมเจริญ. | Reflecting upon Yo pubabe katakalayāṇo katatatho manubujajhatiatathā tasas pavaḍaḍhanati ye honati abhipatathitā: "ผู้ใด อันผู้อื่นทำความดี ทำประโยชน์ให้ในกาลก่อน ย่อมสำนึก (คุณของเขา) ได้ ประโยชน์ที่ผู้นั้นปรารถนาย่อมเจริญ" |
ในเชิงวิปัสสนากรรมฐาน พุทธสุภาษิตบทนี้เป็นบาทฐานแห่งการเจริญสติปัฏฐาน เมื่อกำหนดรู้รูปนามที่กำลังปรากฏตามความเป็นจริง จิตจะปล่อยวางความยึดมั่นถือมั่น นำไปสู่ความสงบเย็นอันแท้จริง
อ่านบทความวิชาการ การบูรณาการวิปัสสนา และการฟื้นฟูระบบนิเวศ เพื่อสร้างความตระหนักรู้สู่สังคม
เข้าสู่คลังบทความ