ปรากฏในพระไตรปิฎก (ขุ.ธ. 25/59)
| คำบาลี | คำอ่าน | ความหมายภาษาไทย | ความหมายภาษาอังกฤษ |
|---|---|---|---|
|
ตุฏฺฐี
Tuṭaṭhī
|
ตุด-ถี | ความยินดี, ความสันโดษ | ความยินดี, ความสันโดษ |
|
สุขา
Sukhā
|
สุ-ขา | นำสุขมาให้, เป็นสุข | นำสุขมาให้, เป็นสุข |
|
อิตรีตเรน
Itarītaren
|
อิ-ตะ-รี-ตะ-เร-นะ | ด้วยปัจจัยตามมีตามได้ | ด้วยปัจจัยตามมีตามได้ |
|
อาหาร
āhār
|
บิณฑบาต | อาหาร 3 มื้อ น้ำดื่ม | อาหาร 3 มื้อ น้ำดื่ม |
|
เครื่องนุ่งห่ม
Gerื่aṅanu่ṅah่m
|
จีวร | เสื้อผ้า รองเท้า | เสื้อผ้า รองเท้า |
|
ที่อยู่อาศัย
Dī่ayū่āศay
|
เสนาสนะ | บ้าน ห้องพัก ที่หลับนอน | บ้าน ห้องพัก ที่หลับนอน |
|
ยารักษาโรค
Yārakaษārog
|
คิลานเภสัช | ยา การรักษาพยาบาล | ยา การรักษาพยาบาล |
|
อาหาร
āhār
|
กินพออิ่ม เน้นอาหารที่มีประโยชน์ | กินเกินพอดี ตามใจปาก ทิ้งอาหารเหลือ | กินเกินพอดี ตามใจปาก ทิ้งอาหารเหลือ |
|
เครื่องนุ่งห่ม
Gerื่aṅanu่ṅah่m
|
ใช้เสื้อผ้าที่เหมาะสมจนคุ้มค่า | ซื้อตามกระแส มีมากแต่ใส่ไม่กี่ครั้ง | ซื้อตามกระแส มีมากแต่ใส่ไม่กี่ครั้ง |
|
ที่อยู่อาศัย
Dī่ayū่āศay
|
อยู่ตามกำลังทรัพย์ อบอุ่นสบายใจ | กู้เกินตัวเพื่อบ้านหรู เป็นหนี้ยาว | กู้เกินตัวเพื่อบ้านหรู เป็นหนี้ยาว |
|
ยารักษาโรค
Yārakaษārog
|
ดูแลสุขภาพ ใช้ยาเมื่อจำเป็น | ใช้ชีวิตแบบไม่ห่วงสุขภาพ แล้วต้องเสียเงินรักษาเมื่อสุขภาพย่ำแย่ | ใช้ชีวิตแบบไม่ห่วงสุขภาพ แล้วต้องเสียเงินรักษาเมื่อสุขภาพย่ำแย่ |
|
ความรู้สึก
Gavāmarū้sึk
|
อิ่มใจ สงบ มีความสุข | กังวล เปรียบเทียบ ไม่เคยพอ | กังวล เปรียบเทียบ ไม่เคยพอ |
ในเชิงวิปัสสนากรรมฐาน พุทธสุภาษิตบทนี้เป็นบาทฐานแห่งการเจริญสติปัฏฐาน เมื่อกำหนดรู้รูปนามที่กำลังปรากฏตามความเป็นจริง จิตจะปล่อยวางความยึดมั่นถือมั่น นำไปสู่ความสงบเย็นอันแท้จริง
อ่านบทความวิชาการ การบูรณาการวิปัสสนา และการฟื้นฟูระบบนิเวศ เพื่อสร้างความตระหนักรู้สู่สังคม
เข้าสู่คลังบทความ