ปรากฏในพระไตรปิฎก พระไตรปิฎก (พุทธศาสนสุภาษิต)
| คำบาลี | คำอ่าน | ความหมายภาษาไทย | ความหมายภาษาอังกฤษ |
|---|---|---|---|
|
สุทุทฺทสํ
Sududadasṃ
|
สุทุทฺทสํ | ผู้มีปัญญา พึงรักษาจิตที่เห็นได้ยากนัก ละเอียดนัก มักตกไปในอารมณ์ที่น่าใคร่ (เพราะว่า) จิตที่คุ้มครองแล้ว นำสุขมาให้. | Reflecting upon Sududadasṃ sunipuṇṃ yatath kāmanipātinṃcitatṃ rakakheth medhāvī citatṃ gutatṃ sukhāvahṃ: "ผู้มีปัญญา พึงรักษาจิตที่เห็นได้ยากนัก ละเอียดนัก มักตกไปในอารมณ์ที่น่าใคร่ (เพราะว่า) จิตที่คุ้มครองแล้ว นำสุขมาให้" |
|
สุนิปุณํ ยตฺถ
Sunipuṇṃ yatath
|
สุนิปุณํ ยตฺถ | ผู้มีปัญญา พึงรักษาจิตที่เห็นได้ยากนัก ละเอียดนัก มักตกไปในอารมณ์ที่น่าใคร่ (เพราะว่า) จิตที่คุ้มครองแล้ว นำสุขมาให้. | Reflecting upon Sududadasṃ sunipuṇṃ yatath kāmanipātinṃcitatṃ rakakheth medhāvī citatṃ gutatṃ sukhāvahṃ: "ผู้มีปัญญา พึงรักษาจิตที่เห็นได้ยากนัก ละเอียดนัก มักตกไปในอารมณ์ที่น่าใคร่ (เพราะว่า) จิตที่คุ้มครองแล้ว นำสุขมาให้" |
|
กามนิปาตินํจิตฺตํ
Kāmanipātinṃcitatṃ
|
กามนิปาตินํจิตฺตํ | ผู้มีปัญญา พึงรักษาจิตที่เห็นได้ยากนัก ละเอียดนัก มักตกไปในอารมณ์ที่น่าใคร่ (เพราะว่า) จิตที่คุ้มครองแล้ว นำสุขมาให้. | Reflecting upon Sududadasṃ sunipuṇṃ yatath kāmanipātinṃcitatṃ rakakheth medhāvī citatṃ gutatṃ sukhāvahṃ: "ผู้มีปัญญา พึงรักษาจิตที่เห็นได้ยากนัก ละเอียดนัก มักตกไปในอารมณ์ที่น่าใคร่ (เพราะว่า) จิตที่คุ้มครองแล้ว นำสุขมาให้" |
|
รกฺเขถ
Rakakheth
|
รกฺเขถ | ผู้มีปัญญา พึงรักษาจิตที่เห็นได้ยากนัก ละเอียดนัก มักตกไปในอารมณ์ที่น่าใคร่ (เพราะว่า) จิตที่คุ้มครองแล้ว นำสุขมาให้. | Reflecting upon Sududadasṃ sunipuṇṃ yatath kāmanipātinṃcitatṃ rakakheth medhāvī citatṃ gutatṃ sukhāvahṃ: "ผู้มีปัญญา พึงรักษาจิตที่เห็นได้ยากนัก ละเอียดนัก มักตกไปในอารมณ์ที่น่าใคร่ (เพราะว่า) จิตที่คุ้มครองแล้ว นำสุขมาให้" |
|
เมธาวี จิตฺตํ
Medhāvī citatṃ
|
เมธาวี จิตฺตํ | ผู้มีปัญญา พึงรักษาจิตที่เห็นได้ยากนัก ละเอียดนัก มักตกไปในอารมณ์ที่น่าใคร่ (เพราะว่า) จิตที่คุ้มครองแล้ว นำสุขมาให้. | Reflecting upon Sududadasṃ sunipuṇṃ yatath kāmanipātinṃcitatṃ rakakheth medhāvī citatṃ gutatṃ sukhāvahṃ: "ผู้มีปัญญา พึงรักษาจิตที่เห็นได้ยากนัก ละเอียดนัก มักตกไปในอารมณ์ที่น่าใคร่ (เพราะว่า) จิตที่คุ้มครองแล้ว นำสุขมาให้" |
|
คุตฺตํ
Gutatṃ
|
คุตฺตํ | ผู้มีปัญญา พึงรักษาจิตที่เห็นได้ยากนัก ละเอียดนัก มักตกไปในอารมณ์ที่น่าใคร่ (เพราะว่า) จิตที่คุ้มครองแล้ว นำสุขมาให้. | Reflecting upon Sududadasṃ sunipuṇṃ yatath kāmanipātinṃcitatṃ rakakheth medhāvī citatṃ gutatṃ sukhāvahṃ: "ผู้มีปัญญา พึงรักษาจิตที่เห็นได้ยากนัก ละเอียดนัก มักตกไปในอารมณ์ที่น่าใคร่ (เพราะว่า) จิตที่คุ้มครองแล้ว นำสุขมาให้" |
|
สุขาวหํ
Sukhāvahṃ
|
สุขาวหํ | ผู้มีปัญญา พึงรักษาจิตที่เห็นได้ยากนัก ละเอียดนัก มักตกไปในอารมณ์ที่น่าใคร่ (เพราะว่า) จิตที่คุ้มครองแล้ว นำสุขมาให้. | Reflecting upon Sududadasṃ sunipuṇṃ yatath kāmanipātinṃcitatṃ rakakheth medhāvī citatṃ gutatṃ sukhāvahṃ: "ผู้มีปัญญา พึงรักษาจิตที่เห็นได้ยากนัก ละเอียดนัก มักตกไปในอารมณ์ที่น่าใคร่ (เพราะว่า) จิตที่คุ้มครองแล้ว นำสุขมาให้" |
ในเชิงวิปัสสนากรรมฐาน พุทธสุภาษิตบทนี้เป็นบาทฐานแห่งการเจริญสติปัฏฐาน เมื่อกำหนดรู้รูปนามที่กำลังปรากฏตามความเป็นจริง จิตจะปล่อยวางความยึดมั่นถือมั่น นำไปสู่ความสงบเย็นอันแท้จริง
อ่านบทความวิชาการ การบูรณาการวิปัสสนา และการฟื้นฟูระบบนิเวศ เพื่อสร้างความตระหนักรู้สู่สังคม
เข้าสู่คลังบทความ