ปรากฏในพระไตรปิฎก พระไตรปิฎก (พุทธศาสนสุภาษิต)
| คำบาลี | คำอ่าน | ความหมายภาษาไทย | ความหมายภาษาอังกฤษ |
|---|---|---|---|
|
ตณฺหาธิปนฺนา
Taṇahādhipananā
|
ตณฺหาธิปนฺนา | ผู้ถูกตัณหาครอบงำ ถูกศีลพรตผูกมัด ประพฤติตบะอันเศร้าหมองตั้งร้อยปี จิตของเขาก็หลุดพ้นด้วยดีไม่ได้ เขามีตนเลว จะถึงฝั่งไม่ได้. | Reflecting upon Taṇahādhipananā vatatasīlabadadhālūkhṃ tapṃ vasasasatṃ caranatācitatañac nesṃ n samamā vimutatṃhīnatatarūpā n pāraṅagamā te: "ผู้ถูกตัณหาครอบงำ ถูกศีลพรตผูกมัด ประพฤติตบะอันเศร้าหมองตั้งร้อยปี จิตของเขาก็หลุดพ้นด้วยดีไม่ได้ เขามีตนเลว จะถึงฝั่งไม่ได้" |
|
วตฺตสีลพทฺธาลูขํ
Vatatasīlabadadhālūkhṃ
|
วตฺตสีลพทฺธาลูขํ | ผู้ถูกตัณหาครอบงำ ถูกศีลพรตผูกมัด ประพฤติตบะอันเศร้าหมองตั้งร้อยปี จิตของเขาก็หลุดพ้นด้วยดีไม่ได้ เขามีตนเลว จะถึงฝั่งไม่ได้. | Reflecting upon Taṇahādhipananā vatatasīlabadadhālūkhṃ tapṃ vasasasatṃ caranatācitatañac nesṃ n samamā vimutatṃhīnatatarūpā n pāraṅagamā te: "ผู้ถูกตัณหาครอบงำ ถูกศีลพรตผูกมัด ประพฤติตบะอันเศร้าหมองตั้งร้อยปี จิตของเขาก็หลุดพ้นด้วยดีไม่ได้ เขามีตนเลว จะถึงฝั่งไม่ได้" |
|
ตปํ
Tapṃ
|
ตปํ | ผู้ถูกตัณหาครอบงำ ถูกศีลพรตผูกมัด ประพฤติตบะอันเศร้าหมองตั้งร้อยปี จิตของเขาก็หลุดพ้นด้วยดีไม่ได้ เขามีตนเลว จะถึงฝั่งไม่ได้. | Reflecting upon Taṇahādhipananā vatatasīlabadadhālūkhṃ tapṃ vasasasatṃ caranatācitatañac nesṃ n samamā vimutatṃhīnatatarūpā n pāraṅagamā te: "ผู้ถูกตัณหาครอบงำ ถูกศีลพรตผูกมัด ประพฤติตบะอันเศร้าหมองตั้งร้อยปี จิตของเขาก็หลุดพ้นด้วยดีไม่ได้ เขามีตนเลว จะถึงฝั่งไม่ได้" |
|
วสฺสสตํ
Vasasasatṃ
|
วสฺสสตํ | ผู้ถูกตัณหาครอบงำ ถูกศีลพรตผูกมัด ประพฤติตบะอันเศร้าหมองตั้งร้อยปี จิตของเขาก็หลุดพ้นด้วยดีไม่ได้ เขามีตนเลว จะถึงฝั่งไม่ได้. | Reflecting upon Taṇahādhipananā vatatasīlabadadhālūkhṃ tapṃ vasasasatṃ caranatācitatañac nesṃ n samamā vimutatṃhīnatatarūpā n pāraṅagamā te: "ผู้ถูกตัณหาครอบงำ ถูกศีลพรตผูกมัด ประพฤติตบะอันเศร้าหมองตั้งร้อยปี จิตของเขาก็หลุดพ้นด้วยดีไม่ได้ เขามีตนเลว จะถึงฝั่งไม่ได้" |
|
จรนฺตาจิตฺตญฺจ
Caranatācitatañac
|
จรนฺตาจิตฺตญฺจ | ผู้ถูกตัณหาครอบงำ ถูกศีลพรตผูกมัด ประพฤติตบะอันเศร้าหมองตั้งร้อยปี จิตของเขาก็หลุดพ้นด้วยดีไม่ได้ เขามีตนเลว จะถึงฝั่งไม่ได้. | Reflecting upon Taṇahādhipananā vatatasīlabadadhālūkhṃ tapṃ vasasasatṃ caranatācitatañac nesṃ n samamā vimutatṃhīnatatarūpā n pāraṅagamā te: "ผู้ถูกตัณหาครอบงำ ถูกศีลพรตผูกมัด ประพฤติตบะอันเศร้าหมองตั้งร้อยปี จิตของเขาก็หลุดพ้นด้วยดีไม่ได้ เขามีตนเลว จะถึงฝั่งไม่ได้" |
|
เนสํ
Nesṃ
|
เนสํ | ผู้ถูกตัณหาครอบงำ ถูกศีลพรตผูกมัด ประพฤติตบะอันเศร้าหมองตั้งร้อยปี จิตของเขาก็หลุดพ้นด้วยดีไม่ได้ เขามีตนเลว จะถึงฝั่งไม่ได้. | Reflecting upon Taṇahādhipananā vatatasīlabadadhālūkhṃ tapṃ vasasasatṃ caranatācitatañac nesṃ n samamā vimutatṃhīnatatarūpā n pāraṅagamā te: "ผู้ถูกตัณหาครอบงำ ถูกศีลพรตผูกมัด ประพฤติตบะอันเศร้าหมองตั้งร้อยปี จิตของเขาก็หลุดพ้นด้วยดีไม่ได้ เขามีตนเลว จะถึงฝั่งไม่ได้" |
|
น
N
|
น | ผู้ถูกตัณหาครอบงำ ถูกศีลพรตผูกมัด ประพฤติตบะอันเศร้าหมองตั้งร้อยปี จิตของเขาก็หลุดพ้นด้วยดีไม่ได้ เขามีตนเลว จะถึงฝั่งไม่ได้. | Reflecting upon Taṇahādhipananā vatatasīlabadadhālūkhṃ tapṃ vasasasatṃ caranatācitatañac nesṃ n samamā vimutatṃhīnatatarūpā n pāraṅagamā te: "ผู้ถูกตัณหาครอบงำ ถูกศีลพรตผูกมัด ประพฤติตบะอันเศร้าหมองตั้งร้อยปี จิตของเขาก็หลุดพ้นด้วยดีไม่ได้ เขามีตนเลว จะถึงฝั่งไม่ได้" |
|
สมฺมา
Samamā
|
สมฺมา | ผู้ถูกตัณหาครอบงำ ถูกศีลพรตผูกมัด ประพฤติตบะอันเศร้าหมองตั้งร้อยปี จิตของเขาก็หลุดพ้นด้วยดีไม่ได้ เขามีตนเลว จะถึงฝั่งไม่ได้. | Reflecting upon Taṇahādhipananā vatatasīlabadadhālūkhṃ tapṃ vasasasatṃ caranatācitatañac nesṃ n samamā vimutatṃhīnatatarūpā n pāraṅagamā te: "ผู้ถูกตัณหาครอบงำ ถูกศีลพรตผูกมัด ประพฤติตบะอันเศร้าหมองตั้งร้อยปี จิตของเขาก็หลุดพ้นด้วยดีไม่ได้ เขามีตนเลว จะถึงฝั่งไม่ได้" |
|
วิมุตฺตํหีนตฺตรูปา
Vimutatṃhīnatatarūpā
|
วิมุตฺตํหีนตฺตรูปา | ผู้ถูกตัณหาครอบงำ ถูกศีลพรตผูกมัด ประพฤติตบะอันเศร้าหมองตั้งร้อยปี จิตของเขาก็หลุดพ้นด้วยดีไม่ได้ เขามีตนเลว จะถึงฝั่งไม่ได้. | Reflecting upon Taṇahādhipananā vatatasīlabadadhālūkhṃ tapṃ vasasasatṃ caranatācitatañac nesṃ n samamā vimutatṃhīnatatarūpā n pāraṅagamā te: "ผู้ถูกตัณหาครอบงำ ถูกศีลพรตผูกมัด ประพฤติตบะอันเศร้าหมองตั้งร้อยปี จิตของเขาก็หลุดพ้นด้วยดีไม่ได้ เขามีตนเลว จะถึงฝั่งไม่ได้" |
|
น
N
|
น | ผู้ถูกตัณหาครอบงำ ถูกศีลพรตผูกมัด ประพฤติตบะอันเศร้าหมองตั้งร้อยปี จิตของเขาก็หลุดพ้นด้วยดีไม่ได้ เขามีตนเลว จะถึงฝั่งไม่ได้. | Reflecting upon Taṇahādhipananā vatatasīlabadadhālūkhṃ tapṃ vasasasatṃ caranatācitatañac nesṃ n samamā vimutatṃhīnatatarūpā n pāraṅagamā te: "ผู้ถูกตัณหาครอบงำ ถูกศีลพรตผูกมัด ประพฤติตบะอันเศร้าหมองตั้งร้อยปี จิตของเขาก็หลุดพ้นด้วยดีไม่ได้ เขามีตนเลว จะถึงฝั่งไม่ได้" |
|
ปารงฺคมา
Pāraṅagamā
|
ปารงฺคมา | ผู้ถูกตัณหาครอบงำ ถูกศีลพรตผูกมัด ประพฤติตบะอันเศร้าหมองตั้งร้อยปี จิตของเขาก็หลุดพ้นด้วยดีไม่ได้ เขามีตนเลว จะถึงฝั่งไม่ได้. | Reflecting upon Taṇahādhipananā vatatasīlabadadhālūkhṃ tapṃ vasasasatṃ caranatācitatañac nesṃ n samamā vimutatṃhīnatatarūpā n pāraṅagamā te: "ผู้ถูกตัณหาครอบงำ ถูกศีลพรตผูกมัด ประพฤติตบะอันเศร้าหมองตั้งร้อยปี จิตของเขาก็หลุดพ้นด้วยดีไม่ได้ เขามีตนเลว จะถึงฝั่งไม่ได้" |
|
เต
Te
|
เต | ผู้ถูกตัณหาครอบงำ ถูกศีลพรตผูกมัด ประพฤติตบะอันเศร้าหมองตั้งร้อยปี จิตของเขาก็หลุดพ้นด้วยดีไม่ได้ เขามีตนเลว จะถึงฝั่งไม่ได้. | Reflecting upon Taṇahādhipananā vatatasīlabadadhālūkhṃ tapṃ vasasasatṃ caranatācitatañac nesṃ n samamā vimutatṃhīnatatarūpā n pāraṅagamā te: "ผู้ถูกตัณหาครอบงำ ถูกศีลพรตผูกมัด ประพฤติตบะอันเศร้าหมองตั้งร้อยปี จิตของเขาก็หลุดพ้นด้วยดีไม่ได้ เขามีตนเลว จะถึงฝั่งไม่ได้" |
ในเชิงวิปัสสนากรรมฐาน พุทธสุภาษิตบทนี้เป็นบาทฐานแห่งการเจริญสติปัฏฐาน เมื่อกำหนดรู้รูปนามที่กำลังปรากฏตามความเป็นจริง จิตจะปล่อยวางความยึดมั่นถือมั่น นำไปสู่ความสงบเย็นอันแท้จริง
อ่านบทความวิชาการ การบูรณาการวิปัสสนา และการฟื้นฟูระบบนิเวศ เพื่อสร้างความตระหนักรู้สู่สังคม
เข้าสู่คลังบทความ