ปรากฏในพระไตรปิฎก (ขุ.ธ. 25/42)
| คำบาลี | คำอ่าน | ความหมายภาษาไทย | ความหมายภาษาอังกฤษ |
|---|---|---|---|
|
สนฺตุฏฺฐี
Sanatuṭaṭhī
|
สัน-ตุด-ถี | ความสันโดษ, ความยินดีพอใจ | ความสันโดษ, ความยินดีพอใจ |
|
ปรมํ
Paramṃ
|
ปะ-ระ-มัง | อย่างยิ่ง, สูงสุด, ประเสริฐที่สุด | อย่างยิ่ง, สูงสุด, ประเสริฐที่สุด |
|
ธนํ
Dhanṃ
|
ทะ-นัง | ทรัพย์, สมบัติ | ทรัพย์, สมบัติ |
|
การทำงาน
Kāradaṃṅān
|
ทำกิจที่ดีเต็มที่ ไม่ให้เสื่อมเสีย | ไม่ทำงาน อ้างว่าพอแล้ว | ไม่ทำงาน อ้างว่าพอแล้ว |
|
การหาทรัพย์
Kārahādarabay์
|
หาโดยสุจริต ตามกำลังของตน | ไม่ขวนขวายเลย | ไม่ขวนขวายเลย |
|
ลาภยศ
Lābhayaศ
|
พอใจในสิ่งที่ได้ ไม่ว่ามากหรือน้อย | ไม่สนใจหน้าที่ความรับผิดชอบ | ไม่สนใจหน้าที่ความรับผิดชอบ |
|
การพัฒนาตน
Kārabaḍhanātan
|
ฝึกฝนความดีไม่หยุด | หยุดเรียนรู้ ไม่ปรับปรุงตัว | หยุดเรียนรู้ ไม่ปรับปรุงตัว |
|
ความรู้สึก
Gavāmarū้sึk
|
สงบ อิ่มใจ ไม่ริษยา | เฉยชา หมดไฟ | เฉยชา หมดไฟ |
|
ความรู้สึกต่อสิ่งที่มี
Gavāmarū้sึkat่asi่ṅadī่mī
|
พอใจ อิ่มใจ | รู้สึกขาดอยู่เสมอ | รู้สึกขาดอยู่เสมอ |
|
วิธีหาทรัพย์
Vidhīhādarabay์
|
สุจริต ตามกำลัง | อาจยอมทุจริตเพื่อให้ได้มาก | อาจยอมทุจริตเพื่อให้ได้มาก |
|
ท่าทีต่อลาภยศ
D่าdīt่alābhayaศ
|
พอใจไม่ว่ามากหรือน้อย | แก่งแย่ง ไม่เคยพอ | แก่งแย่ง ไม่เคยพอ |
|
การใช้จ่าย
Kārใj้c่าy
|
ใช้ตามกำลัง มีเงินเก็บ | ใช้เกินตัว เสี่ยงเป็นหนี้ | ใช้เกินตัว เสี่ยงเป็นหนี้ |
|
ความสัมพันธ์
Gavāmasamabanadh์
|
ไม่ริษยา ชื่นชมผู้อื่นได้ | เปรียบเทียบ อิจฉาผู้อื่น | เปรียบเทียบ อิจฉาผู้อื่น |
|
สุขภาพจิต
Sukhabhābacit
|
สงบ ความเครียดน้อย | กังวล เครียดไม่รู้จบ | กังวล เครียดไม่รู้จบ |
|
ความสุขโดยรวม
Gavāmasukhaดoyaravam
|
มั่นคงและยั่งยืน | ชั่วคราว ต้องหามาเติมตลอด | ชั่วคราว ต้องหามาเติมตลอด |
ในเชิงวิปัสสนากรรมฐาน พุทธสุภาษิตบทนี้เป็นบาทฐานแห่งการเจริญสติปัฏฐาน เมื่อกำหนดรู้รูปนามที่กำลังปรากฏตามความเป็นจริง จิตจะปล่อยวางความยึดมั่นถือมั่น นำไปสู่ความสงบเย็นอันแท้จริง
อ่านบทความวิชาการ การบูรณาการวิปัสสนา และการฟื้นฟูระบบนิเวศ เพื่อสร้างความตระหนักรู้สู่สังคม
เข้าสู่คลังบทความ