ปรากฏในพระไตรปิฎก พระไตรปิฎก (พุทธศาสนสุภาษิต)
| คำบาลี | คำอ่าน | ความหมายภาษาไทย | ความหมายภาษาอังกฤษ |
|---|---|---|---|
|
ยถา
Yathā
|
ยถา | ฝนย่อมรั่วรดเรือนที่มุงไม่ดี ฉันใด ราคะย่อมรั่วรดจิตที่ไม่ได้อบรม ฉันนั้น. | Reflecting upon Yathā agārṃ ducachananṃ vuṭaṭhī samativijajhatievṃ abhāvitṃ citatṃ rāgo samativijajhati: "ฝนย่อมรั่วรดเรือนที่มุงไม่ดี ฉันใด ราคะย่อมรั่วรดจิตที่ไม่ได้อบรม ฉันนั้น" |
|
อคารํ
Agārṃ
|
อคารํ | ฝนย่อมรั่วรดเรือนที่มุงไม่ดี ฉันใด ราคะย่อมรั่วรดจิตที่ไม่ได้อบรม ฉันนั้น. | Reflecting upon Yathā agārṃ ducachananṃ vuṭaṭhī samativijajhatievṃ abhāvitṃ citatṃ rāgo samativijajhati: "ฝนย่อมรั่วรดเรือนที่มุงไม่ดี ฉันใด ราคะย่อมรั่วรดจิตที่ไม่ได้อบรม ฉันนั้น" |
|
ทุจฺฉนฺนํ วุฏฺฐี
Ducachananṃ vuṭaṭhī
|
ทุจฺฉนฺนํ วุฏฺฐี | ฝนย่อมรั่วรดเรือนที่มุงไม่ดี ฉันใด ราคะย่อมรั่วรดจิตที่ไม่ได้อบรม ฉันนั้น. | Reflecting upon Yathā agārṃ ducachananṃ vuṭaṭhī samativijajhatievṃ abhāvitṃ citatṃ rāgo samativijajhati: "ฝนย่อมรั่วรดเรือนที่มุงไม่ดี ฉันใด ราคะย่อมรั่วรดจิตที่ไม่ได้อบรม ฉันนั้น" |
|
สมติวิชฺฌติเอวํ
Samativijajhatievṃ
|
สมติวิชฺฌติเอวํ | ฝนย่อมรั่วรดเรือนที่มุงไม่ดี ฉันใด ราคะย่อมรั่วรดจิตที่ไม่ได้อบรม ฉันนั้น. | Reflecting upon Yathā agārṃ ducachananṃ vuṭaṭhī samativijajhatievṃ abhāvitṃ citatṃ rāgo samativijajhati: "ฝนย่อมรั่วรดเรือนที่มุงไม่ดี ฉันใด ราคะย่อมรั่วรดจิตที่ไม่ได้อบรม ฉันนั้น" |
|
อภาวิตํ
Abhāvitṃ
|
อภาวิตํ | ฝนย่อมรั่วรดเรือนที่มุงไม่ดี ฉันใด ราคะย่อมรั่วรดจิตที่ไม่ได้อบรม ฉันนั้น. | Reflecting upon Yathā agārṃ ducachananṃ vuṭaṭhī samativijajhatievṃ abhāvitṃ citatṃ rāgo samativijajhati: "ฝนย่อมรั่วรดเรือนที่มุงไม่ดี ฉันใด ราคะย่อมรั่วรดจิตที่ไม่ได้อบรม ฉันนั้น" |
|
จิตฺตํ ราโค
Citatṃ rāgo
|
จิตฺตํ ราโค | ฝนย่อมรั่วรดเรือนที่มุงไม่ดี ฉันใด ราคะย่อมรั่วรดจิตที่ไม่ได้อบรม ฉันนั้น. | Reflecting upon Yathā agārṃ ducachananṃ vuṭaṭhī samativijajhatievṃ abhāvitṃ citatṃ rāgo samativijajhati: "ฝนย่อมรั่วรดเรือนที่มุงไม่ดี ฉันใด ราคะย่อมรั่วรดจิตที่ไม่ได้อบรม ฉันนั้น" |
|
สมติวิชฺฌติ
Samativijajhati
|
สมติวิชฺฌติ | ฝนย่อมรั่วรดเรือนที่มุงไม่ดี ฉันใด ราคะย่อมรั่วรดจิตที่ไม่ได้อบรม ฉันนั้น. | Reflecting upon Yathā agārṃ ducachananṃ vuṭaṭhī samativijajhatievṃ abhāvitṃ citatṃ rāgo samativijajhati: "ฝนย่อมรั่วรดเรือนที่มุงไม่ดี ฉันใด ราคะย่อมรั่วรดจิตที่ไม่ได้อบรม ฉันนั้น" |
ในเชิงวิปัสสนากรรมฐาน พุทธสุภาษิตบทนี้เป็นบาทฐานแห่งการเจริญสติปัฏฐาน เมื่อกำหนดรู้รูปนามที่กำลังปรากฏตามความเป็นจริง จิตจะปล่อยวางความยึดมั่นถือมั่น นำไปสู่ความสงบเย็นอันแท้จริง
อ่านบทความวิชาการ การบูรณาการวิปัสสนา และการฟื้นฟูระบบนิเวศ เพื่อสร้างความตระหนักรู้สู่สังคม
เข้าสู่คลังบทความ