Logo
Bright from Within
Vipassana, Ecology & Inner Wisdom
ปุญญวรรค (หมวดบุญ)

ปุญฺญานิ ปรโลกสฺมึ ปติฏฺฐา โหนฺติ ปาณินํ

Roman script: Puñañāni paralokasamึ patiṭaṭhā honati pāṇinṃ
คำอ่าน: ปุน-ยา-นิ ปะ-ระ-โล-กัด-สะ-มิง ปะ-ติด-ถา โหน-ติ ปา-นิ-นัง
“บุญเป็นที่พึ่งของสัตว์ทั้งหลายในโลกหน้า”
EN: “Merit serves as the reliable refuge of living beings in the world to come.”
แชร์ Facebook แชร์ Line
เข้าชม 259 ครั้ง
Advertisement / สนับสนุนโดย

ที่มาในพระไตรปิฎก & พุทธประวัติ

พระไตรปิฎกอ้างอิง:
สํ. ส. ๑๕/๒๖

เมื่อถึงเวลาละจากโลกนี้ไป ทรัพย์สมบัติ บุตรภรรยา หรือยศถาบรรดาศักดิ์ ย่อมต้องทิ้งไว้เบื้องหลัง มีเพียงกรรมดีและบุญกุศลที่สั่งสมไว้เท่านั้นที่จะติดตามจิตวิญญาณไปเป็นที่พึ่งพิง

จำแนกคำศัพท์ภาษาบาลีทีละคำ

คำบาลี คำอ่าน ความหมายภาษาไทย ความหมายภาษาอังกฤษ
ปุญฺญานิ
Puñañāni
ปุน-ยา-นิ บุญทั้งหลาย Meritorious deeds
ปรโลกสฺมึ
Paralokasamึ
ปะ-ระ-โล-กัด-สะ-มิง ในโลกหน้า In the next world
ปติฏฺฐา
Patiṭaṭhā
ปะ-ติด-ถา ที่พึ่ง, ที่ตั้งมั่น Refuge, foundation
ปาณินํ
Pāṇinṃ
ปา-นิ-นัง ของสัตว์ทั้งหลาย Of living beings
Advertisement / สนับสนุนโดย

คำอธิบายและบทวิเคราะห์ธรรมะ

การระลึกถึงความตาย (มรณานุสติ) ช่วยให้เราไม่ประมาทในการสร้างคุณงามความดี ผู้ที่สะสมบุญไว้ดีแล้วย่อมไม่หวาดกลัวต่อความตาย เพราะจิตใจมั่นคงในเสบียงบุญอันบริสุทธิ์

ข้อคิดและการนำไปปรับใช้ในชีวิตประจำวัน

  • �� หมั่นสร้างเสบียงบุญติดตัวไว้เสมอ
  • �� เจริญมรณานุสติเพื่อไม่ให้หลงมัวเมาในชีวิต
  • �� ใช้ชีวิตอย่างมีคุณค่า ไม่สร้างความเดือดร้อนแก่ใคร

มิติแห่งการเจริญสติ & วิปัสสนากรรมฐาน

พิจารณาสภาพจิตที่ปล่อยวางความยึดมั่นในโลกียสมบัติ เกาะเกี่ยวอยู่กับอารมณ์แห่งธรรมะ

Advertisement / สนับสนุนโดย
เรียนรู้ธรรมะร่วมสมัย

อ่านบทความวิชาการ การบูรณาการวิปัสสนา และการฟื้นฟูระบบนิเวศ เพื่อสร้างความตระหนักรู้สู่สังคม

เข้าสู่คลังบทความ
Advertisement / สนับสนุนโดย
คัดลอกพุทธสุภาษิตเรียบร้อยแล้ว