ปรากฏในพระไตรปิฎก พระไตรปิฎก (พุทธศาสนสุภาษิต)
| คำบาลี | คำอ่าน | ความหมายภาษาไทย | ความหมายภาษาอังกฤษ |
|---|---|---|---|
|
อานาปานสฺสติ
ānāpānasasati
|
อานาปานสฺสติ | สติกำหนดลมหายใจเข้าออก อันผู้ใดอบรมบริบูรณ์ดีแล้ว ทั้งกายทั้งจิตของผู้นั้นก็ไม่หวั่นไหว. | Reflecting upon ānāpānasasati yasas paripuṇaṇā subhāvitākāyopi aniñajito hoti citatamapi hoti aniñajitṃ: "สติกำหนดลมหายใจเข้าออก อันผู้ใดอบรมบริบูรณ์ดีแล้ว ทั้งกายทั้งจิตของผู้นั้นก็ไม่หวั่นไหว" |
|
ยสฺส ปริปุณฺณา
Yasas paripuṇaṇā
|
ยสฺส ปริปุณฺณา | สติกำหนดลมหายใจเข้าออก อันผู้ใดอบรมบริบูรณ์ดีแล้ว ทั้งกายทั้งจิตของผู้นั้นก็ไม่หวั่นไหว. | Reflecting upon ānāpānasasati yasas paripuṇaṇā subhāvitākāyopi aniñajito hoti citatamapi hoti aniñajitṃ: "สติกำหนดลมหายใจเข้าออก อันผู้ใดอบรมบริบูรณ์ดีแล้ว ทั้งกายทั้งจิตของผู้นั้นก็ไม่หวั่นไหว" |
|
สุภาวิตากาโยปิ
Subhāvitākāyopi
|
สุภาวิตากาโยปิ | สติกำหนดลมหายใจเข้าออก อันผู้ใดอบรมบริบูรณ์ดีแล้ว ทั้งกายทั้งจิตของผู้นั้นก็ไม่หวั่นไหว. | Reflecting upon ānāpānasasati yasas paripuṇaṇā subhāvitākāyopi aniñajito hoti citatamapi hoti aniñajitṃ: "สติกำหนดลมหายใจเข้าออก อันผู้ใดอบรมบริบูรณ์ดีแล้ว ทั้งกายทั้งจิตของผู้นั้นก็ไม่หวั่นไหว" |
|
อนิญฺชิโต
Aniñajito
|
อนิญฺชิโต | สติกำหนดลมหายใจเข้าออก อันผู้ใดอบรมบริบูรณ์ดีแล้ว ทั้งกายทั้งจิตของผู้นั้นก็ไม่หวั่นไหว. | Reflecting upon ānāpānasasati yasas paripuṇaṇā subhāvitākāyopi aniñajito hoti citatamapi hoti aniñajitṃ: "สติกำหนดลมหายใจเข้าออก อันผู้ใดอบรมบริบูรณ์ดีแล้ว ทั้งกายทั้งจิตของผู้นั้นก็ไม่หวั่นไหว" |
|
โหติ จิตฺตมฺปิ
Hoti citatamapi
|
โหติ จิตฺตมฺปิ | สติกำหนดลมหายใจเข้าออก อันผู้ใดอบรมบริบูรณ์ดีแล้ว ทั้งกายทั้งจิตของผู้นั้นก็ไม่หวั่นไหว. | Reflecting upon ānāpānasasati yasas paripuṇaṇā subhāvitākāyopi aniñajito hoti citatamapi hoti aniñajitṃ: "สติกำหนดลมหายใจเข้าออก อันผู้ใดอบรมบริบูรณ์ดีแล้ว ทั้งกายทั้งจิตของผู้นั้นก็ไม่หวั่นไหว" |
|
โหติ
Hoti
|
โหติ | สติกำหนดลมหายใจเข้าออก อันผู้ใดอบรมบริบูรณ์ดีแล้ว ทั้งกายทั้งจิตของผู้นั้นก็ไม่หวั่นไหว. | Reflecting upon ānāpānasasati yasas paripuṇaṇā subhāvitākāyopi aniñajito hoti citatamapi hoti aniñajitṃ: "สติกำหนดลมหายใจเข้าออก อันผู้ใดอบรมบริบูรณ์ดีแล้ว ทั้งกายทั้งจิตของผู้นั้นก็ไม่หวั่นไหว" |
|
อนิญฺชิตํ
Aniñajitṃ
|
อนิญฺชิตํ | สติกำหนดลมหายใจเข้าออก อันผู้ใดอบรมบริบูรณ์ดีแล้ว ทั้งกายทั้งจิตของผู้นั้นก็ไม่หวั่นไหว. | Reflecting upon ānāpānasasati yasas paripuṇaṇā subhāvitākāyopi aniñajito hoti citatamapi hoti aniñajitṃ: "สติกำหนดลมหายใจเข้าออก อันผู้ใดอบรมบริบูรณ์ดีแล้ว ทั้งกายทั้งจิตของผู้นั้นก็ไม่หวั่นไหว" |
ในเชิงวิปัสสนากรรมฐาน พุทธสุภาษิตบทนี้เป็นบาทฐานแห่งการเจริญสติปัฏฐาน เมื่อกำหนดรู้รูปนามที่กำลังปรากฏตามความเป็นจริง จิตจะปล่อยวางความยึดมั่นถือมั่น นำไปสู่ความสงบเย็นอันแท้จริง
อ่านบทความวิชาการ การบูรณาการวิปัสสนา และการฟื้นฟูระบบนิเวศ เพื่อสร้างความตระหนักรู้สู่สังคม
เข้าสู่คลังบทความ