Logo
Bright from Within
Vipassana, Ecology & Inner Wisdom
ปุญญวรรค (หมวดบุญ)

กตปุญฺโญ อสฺมึ โลเก ปรมฺหิ จ นนฺทติ

Roman script: Katapuñaño asamึ loke paramahi c nanadati
คำอ่าน: กะ-ตะ-ปุน-โย อัด-สะ-มิง โล-เก ปะ-รัม-หิ จะ นัน-ทะ-ติ
“ผู้ทำบุญไว้ย่อมเพลิดเพลินยินดี ทั้งในโลกนี้และในโลกหน้า”
EN: “One who has done merit rejoices here, and rejoices hereafter; in both worlds one is delighted.”
แชร์ Facebook แชร์ Line
เข้าชม 202 ครั้ง
Advertisement / สนับสนุนโดย

ที่มาในพระไตรปิฎก & พุทธประวัติ

พระไตรปิฎกอ้างอิง:
ขุ. ธ. ๒๕/๑๗

ผู้ที่สั่งสมความดีงาม ย่อมมีความสุขใจทุกคราวที่ระลึกถึงกรรมดีของตนในปัจจุบัน และเมื่อละโลกไป ย่อมไปสู่สุคติภูมิ เสวยผลบุญอันประณีต

จำแนกคำศัพท์ภาษาบาลีทีละคำ

คำบาลี คำอ่าน ความหมายภาษาไทย ความหมายภาษาอังกฤษ
กตปุญฺโญ
Katapuñaño
กะ-ตะ-ปุน-โย ผู้มีบุญอันได้กระทำแล้ว One who has made merit
อสฺมึ โลเก
Asamึ loke
อัด-สะ-มิง โล-เก ในโลกนี้ In this world
ปรมฺหิ
Paramahi
ปะ-รัม-หิ ในโลกหน้า In the beyond / next world
นนฺทติ
Nanadati
นัน-ทะ-ติ ย่อมยินดี, ย่อมเพลิดเพลิน Rejoices, delights
Advertisement / สนับสนุนโดย

คำอธิบายและบทวิเคราะห์ธรรมะ

ความสุขที่แท้จริงคือความสุขที่ไม่มีวันหมดอายุ เมื่อเราทำความดี ความอิ่มเอิบใจจะฝังแน่นอยู่ในดวงจิต คอยหล่อเลี้ยงใจให้แช่มชื่นอยู่ตลอดเวลา

ข้อคิดและการนำไปปรับใช้ในชีวิตประจำวัน

  • �� มีความสุขกับการทำความดีในปัจจุบัน
  • �� ไม่หวาดหวั่นต่ออนาคต เพราะมั่นใจในความดีที่ตนได้ทำไว้
  • �� สร้างสรรค์สิ่งดีงามเพื่อเป็นมรดกแก่โลก

มิติแห่งการเจริญสติ & วิปัสสนากรรมฐาน

กำหนดรู้ความอิ่มเอมเบิกบานของจิต (ปีติ-ปัสสัทธิ) และวางใจสงบในปัจจุบันขณะ

Advertisement / สนับสนุนโดย
เรียนรู้ธรรมะร่วมสมัย

อ่านบทความวิชาการ การบูรณาการวิปัสสนา และการฟื้นฟูระบบนิเวศ เพื่อสร้างความตระหนักรู้สู่สังคม

เข้าสู่คลังบทความ
Advertisement / สนับสนุนโดย
คัดลอกพุทธสุภาษิตเรียบร้อยแล้ว