ปรากฏในพระไตรปิฎก พระไตรปิฎก (พุทธศาสนสุภาษิต)
| คำบาลี | คำอ่าน | ความหมายภาษาไทย | ความหมายภาษาอังกฤษ |
|---|---|---|---|
|
น
N
|
น | มารดาบิดา หรือญาติเหล่าอื่น ไม่พึงทำเหตุนั้นให้ได้ ส่วนจิตที่ตั้งไว้ดีแล้ว พึงทำเขาให้ดีกว่านั้น. | Reflecting upon N tṃ mātā pitā kayirā añañe vāpic ñātakāsamamāpaṇihitṃ citatṃ seyayaso nṃ tato kare: "มารดาบิดา หรือญาติเหล่าอื่น ไม่พึงทำเหตุนั้นให้ได้ ส่วนจิตที่ตั้งไว้ดีแล้ว พึงทำเขาให้ดีกว่านั้น" |
|
ตํ
Tṃ
|
ตํ | มารดาบิดา หรือญาติเหล่าอื่น ไม่พึงทำเหตุนั้นให้ได้ ส่วนจิตที่ตั้งไว้ดีแล้ว พึงทำเขาให้ดีกว่านั้น. | Reflecting upon N tṃ mātā pitā kayirā añañe vāpic ñātakāsamamāpaṇihitṃ citatṃ seyayaso nṃ tato kare: "มารดาบิดา หรือญาติเหล่าอื่น ไม่พึงทำเหตุนั้นให้ได้ ส่วนจิตที่ตั้งไว้ดีแล้ว พึงทำเขาให้ดีกว่านั้น" |
|
มาตา
Mātā
|
มาตา | มารดาบิดา หรือญาติเหล่าอื่น ไม่พึงทำเหตุนั้นให้ได้ ส่วนจิตที่ตั้งไว้ดีแล้ว พึงทำเขาให้ดีกว่านั้น. | Reflecting upon N tṃ mātā pitā kayirā añañe vāpic ñātakāsamamāpaṇihitṃ citatṃ seyayaso nṃ tato kare: "มารดาบิดา หรือญาติเหล่าอื่น ไม่พึงทำเหตุนั้นให้ได้ ส่วนจิตที่ตั้งไว้ดีแล้ว พึงทำเขาให้ดีกว่านั้น" |
|
ปิตา
Pitā
|
ปิตา | มารดาบิดา หรือญาติเหล่าอื่น ไม่พึงทำเหตุนั้นให้ได้ ส่วนจิตที่ตั้งไว้ดีแล้ว พึงทำเขาให้ดีกว่านั้น. | Reflecting upon N tṃ mātā pitā kayirā añañe vāpic ñātakāsamamāpaṇihitṃ citatṃ seyayaso nṃ tato kare: "มารดาบิดา หรือญาติเหล่าอื่น ไม่พึงทำเหตุนั้นให้ได้ ส่วนจิตที่ตั้งไว้ดีแล้ว พึงทำเขาให้ดีกว่านั้น" |
|
กยิรา อญฺเญ
Kayirā añañe
|
กยิรา อญฺเญ | มารดาบิดา หรือญาติเหล่าอื่น ไม่พึงทำเหตุนั้นให้ได้ ส่วนจิตที่ตั้งไว้ดีแล้ว พึงทำเขาให้ดีกว่านั้น. | Reflecting upon N tṃ mātā pitā kayirā añañe vāpic ñātakāsamamāpaṇihitṃ citatṃ seyayaso nṃ tato kare: "มารดาบิดา หรือญาติเหล่าอื่น ไม่พึงทำเหตุนั้นให้ได้ ส่วนจิตที่ตั้งไว้ดีแล้ว พึงทำเขาให้ดีกว่านั้น" |
|
วาปิจ
Vāpic
|
วาปิจ | มารดาบิดา หรือญาติเหล่าอื่น ไม่พึงทำเหตุนั้นให้ได้ ส่วนจิตที่ตั้งไว้ดีแล้ว พึงทำเขาให้ดีกว่านั้น. | Reflecting upon N tṃ mātā pitā kayirā añañe vāpic ñātakāsamamāpaṇihitṃ citatṃ seyayaso nṃ tato kare: "มารดาบิดา หรือญาติเหล่าอื่น ไม่พึงทำเหตุนั้นให้ได้ ส่วนจิตที่ตั้งไว้ดีแล้ว พึงทำเขาให้ดีกว่านั้น" |
|
ญาตกาสมฺมาปณิหิตํ
ñātakāsamamāpaṇihitṃ
|
ญาตกาสมฺมาปณิหิตํ | มารดาบิดา หรือญาติเหล่าอื่น ไม่พึงทำเหตุนั้นให้ได้ ส่วนจิตที่ตั้งไว้ดีแล้ว พึงทำเขาให้ดีกว่านั้น. | Reflecting upon N tṃ mātā pitā kayirā añañe vāpic ñātakāsamamāpaṇihitṃ citatṃ seyayaso nṃ tato kare: "มารดาบิดา หรือญาติเหล่าอื่น ไม่พึงทำเหตุนั้นให้ได้ ส่วนจิตที่ตั้งไว้ดีแล้ว พึงทำเขาให้ดีกว่านั้น" |
|
จิตฺตํ เสยฺยโส
Citatṃ seyayaso
|
จิตฺตํ เสยฺยโส | มารดาบิดา หรือญาติเหล่าอื่น ไม่พึงทำเหตุนั้นให้ได้ ส่วนจิตที่ตั้งไว้ดีแล้ว พึงทำเขาให้ดีกว่านั้น. | Reflecting upon N tṃ mātā pitā kayirā añañe vāpic ñātakāsamamāpaṇihitṃ citatṃ seyayaso nṃ tato kare: "มารดาบิดา หรือญาติเหล่าอื่น ไม่พึงทำเหตุนั้นให้ได้ ส่วนจิตที่ตั้งไว้ดีแล้ว พึงทำเขาให้ดีกว่านั้น" |
|
นํ
Nṃ
|
นํ | มารดาบิดา หรือญาติเหล่าอื่น ไม่พึงทำเหตุนั้นให้ได้ ส่วนจิตที่ตั้งไว้ดีแล้ว พึงทำเขาให้ดีกว่านั้น. | Reflecting upon N tṃ mātā pitā kayirā añañe vāpic ñātakāsamamāpaṇihitṃ citatṃ seyayaso nṃ tato kare: "มารดาบิดา หรือญาติเหล่าอื่น ไม่พึงทำเหตุนั้นให้ได้ ส่วนจิตที่ตั้งไว้ดีแล้ว พึงทำเขาให้ดีกว่านั้น" |
|
ตโต
Tato
|
ตโต | มารดาบิดา หรือญาติเหล่าอื่น ไม่พึงทำเหตุนั้นให้ได้ ส่วนจิตที่ตั้งไว้ดีแล้ว พึงทำเขาให้ดีกว่านั้น. | Reflecting upon N tṃ mātā pitā kayirā añañe vāpic ñātakāsamamāpaṇihitṃ citatṃ seyayaso nṃ tato kare: "มารดาบิดา หรือญาติเหล่าอื่น ไม่พึงทำเหตุนั้นให้ได้ ส่วนจิตที่ตั้งไว้ดีแล้ว พึงทำเขาให้ดีกว่านั้น" |
|
กเร
Kare
|
กเร | มารดาบิดา หรือญาติเหล่าอื่น ไม่พึงทำเหตุนั้นให้ได้ ส่วนจิตที่ตั้งไว้ดีแล้ว พึงทำเขาให้ดีกว่านั้น. | Reflecting upon N tṃ mātā pitā kayirā añañe vāpic ñātakāsamamāpaṇihitṃ citatṃ seyayaso nṃ tato kare: "มารดาบิดา หรือญาติเหล่าอื่น ไม่พึงทำเหตุนั้นให้ได้ ส่วนจิตที่ตั้งไว้ดีแล้ว พึงทำเขาให้ดีกว่านั้น" |
ในเชิงวิปัสสนากรรมฐาน พุทธสุภาษิตบทนี้เป็นบาทฐานแห่งการเจริญสติปัฏฐาน เมื่อกำหนดรู้รูปนามที่กำลังปรากฏตามความเป็นจริง จิตจะปล่อยวางความยึดมั่นถือมั่น นำไปสู่ความสงบเย็นอันแท้จริง
อ่านบทความวิชาการ การบูรณาการวิปัสสนา และการฟื้นฟูระบบนิเวศ เพื่อสร้างความตระหนักรู้สู่สังคม
เข้าสู่คลังบทความ