ปรากฏในพระไตรปิฎก พระไตรปิฎก (พุทธศาสนสุภาษิต)
| คำบาลี | คำอ่าน | ความหมายภาษาไทย | ความหมายภาษาอังกฤษ |
|---|---|---|---|
|
ตณฺหา
Taṇahā
|
ตณฺหา | ตัณหายังคนให้เกิด จิตของเขาย่อมวิ่งพล่าน สัตว์ยังท่องเที่ยวไป จึงยังมีกรรมนำหน้า. | Reflecting upon Taṇahā janeti purisṃ citatamasas vidhāvatisatato sṃsāramāpādi kamamṃ tasas parāyanṃ: "ตัณหายังคนให้เกิด จิตของเขาย่อมวิ่งพล่าน สัตว์ยังท่องเที่ยวไป จึงยังมีกรรมนำหน้า" |
|
ชเนติ
Janeti
|
ชเนติ | ตัณหายังคนให้เกิด จิตของเขาย่อมวิ่งพล่าน สัตว์ยังท่องเที่ยวไป จึงยังมีกรรมนำหน้า. | Reflecting upon Taṇahā janeti purisṃ citatamasas vidhāvatisatato sṃsāramāpādi kamamṃ tasas parāyanṃ: "ตัณหายังคนให้เกิด จิตของเขาย่อมวิ่งพล่าน สัตว์ยังท่องเที่ยวไป จึงยังมีกรรมนำหน้า" |
|
ปุริสํ จิตฺตมสฺส
Purisṃ citatamasas
|
ปุริสํ จิตฺตมสฺส | ตัณหายังคนให้เกิด จิตของเขาย่อมวิ่งพล่าน สัตว์ยังท่องเที่ยวไป จึงยังมีกรรมนำหน้า. | Reflecting upon Taṇahā janeti purisṃ citatamasas vidhāvatisatato sṃsāramāpādi kamamṃ tasas parāyanṃ: "ตัณหายังคนให้เกิด จิตของเขาย่อมวิ่งพล่าน สัตว์ยังท่องเที่ยวไป จึงยังมีกรรมนำหน้า" |
|
วิธาวติสตฺโต
Vidhāvatisatato
|
วิธาวติสตฺโต | ตัณหายังคนให้เกิด จิตของเขาย่อมวิ่งพล่าน สัตว์ยังท่องเที่ยวไป จึงยังมีกรรมนำหน้า. | Reflecting upon Taṇahā janeti purisṃ citatamasas vidhāvatisatato sṃsāramāpādi kamamṃ tasas parāyanṃ: "ตัณหายังคนให้เกิด จิตของเขาย่อมวิ่งพล่าน สัตว์ยังท่องเที่ยวไป จึงยังมีกรรมนำหน้า" |
|
สํสารมาปาทิ กมฺมํ
Sṃsāramāpādi kamamṃ
|
สํสารมาปาทิ กมฺมํ | ตัณหายังคนให้เกิด จิตของเขาย่อมวิ่งพล่าน สัตว์ยังท่องเที่ยวไป จึงยังมีกรรมนำหน้า. | Reflecting upon Taṇahā janeti purisṃ citatamasas vidhāvatisatato sṃsāramāpādi kamamṃ tasas parāyanṃ: "ตัณหายังคนให้เกิด จิตของเขาย่อมวิ่งพล่าน สัตว์ยังท่องเที่ยวไป จึงยังมีกรรมนำหน้า" |
|
ตสฺส
Tasas
|
ตสฺส | ตัณหายังคนให้เกิด จิตของเขาย่อมวิ่งพล่าน สัตว์ยังท่องเที่ยวไป จึงยังมีกรรมนำหน้า. | Reflecting upon Taṇahā janeti purisṃ citatamasas vidhāvatisatato sṃsāramāpādi kamamṃ tasas parāyanṃ: "ตัณหายังคนให้เกิด จิตของเขาย่อมวิ่งพล่าน สัตว์ยังท่องเที่ยวไป จึงยังมีกรรมนำหน้า" |
|
ปรายนํ
Parāyanṃ
|
ปรายนํ | ตัณหายังคนให้เกิด จิตของเขาย่อมวิ่งพล่าน สัตว์ยังท่องเที่ยวไป จึงยังมีกรรมนำหน้า. | Reflecting upon Taṇahā janeti purisṃ citatamasas vidhāvatisatato sṃsāramāpādi kamamṃ tasas parāyanṃ: "ตัณหายังคนให้เกิด จิตของเขาย่อมวิ่งพล่าน สัตว์ยังท่องเที่ยวไป จึงยังมีกรรมนำหน้า" |
ในเชิงวิปัสสนากรรมฐาน พุทธสุภาษิตบทนี้เป็นบาทฐานแห่งการเจริญสติปัฏฐาน เมื่อกำหนดรู้รูปนามที่กำลังปรากฏตามความเป็นจริง จิตจะปล่อยวางความยึดมั่นถือมั่น นำไปสู่ความสงบเย็นอันแท้จริง
อ่านบทความวิชาการ การบูรณาการวิปัสสนา และการฟื้นฟูระบบนิเวศ เพื่อสร้างความตระหนักรู้สู่สังคม
เข้าสู่คลังบทความ