ปรากฏในพระไตรปิฎก พระไตรปิฎก (พุทธศาสนสุภาษิต)
| คำบาลี | คำอ่าน | ความหมายภาษาไทย | ความหมายภาษาอังกฤษ |
|---|---|---|---|
|
เอโกปิ
Ekopi
|
เอโกปิ | ผู้มีศรัทธา มีปัญญา ตั้งในธรรม ถึงพร้อมด้วยศีล แม้คนเดียว ย่อมเป็นประโยชน์แก่ญาติและพวกพ้องผู้ไม่มีศรัทธา. | Reflecting upon Ekopi sadadho medhāvī asasadadhānṃ c ñātinṃdhamamaṭaṭho sīlasamapanano hoti atathāy banadhunṃ: "ผู้มีศรัทธา มีปัญญา ตั้งในธรรม ถึงพร้อมด้วยศีล แม้คนเดียว ย่อมเป็นประโยชน์แก่ญาติและพวกพ้องผู้ไม่มีศรัทธา" |
|
สทฺโธ
Sadadho
|
สทฺโธ | ผู้มีศรัทธา มีปัญญา ตั้งในธรรม ถึงพร้อมด้วยศีล แม้คนเดียว ย่อมเป็นประโยชน์แก่ญาติและพวกพ้องผู้ไม่มีศรัทธา. | Reflecting upon Ekopi sadadho medhāvī asasadadhānṃ c ñātinṃdhamamaṭaṭho sīlasamapanano hoti atathāy banadhunṃ: "ผู้มีศรัทธา มีปัญญา ตั้งในธรรม ถึงพร้อมด้วยศีล แม้คนเดียว ย่อมเป็นประโยชน์แก่ญาติและพวกพ้องผู้ไม่มีศรัทธา" |
|
เมธาวี อสฺสทฺธานํ
Medhāvī asasadadhānṃ
|
เมธาวี อสฺสทฺธานํ | ผู้มีศรัทธา มีปัญญา ตั้งในธรรม ถึงพร้อมด้วยศีล แม้คนเดียว ย่อมเป็นประโยชน์แก่ญาติและพวกพ้องผู้ไม่มีศรัทธา. | Reflecting upon Ekopi sadadho medhāvī asasadadhānṃ c ñātinṃdhamamaṭaṭho sīlasamapanano hoti atathāy banadhunṃ: "ผู้มีศรัทธา มีปัญญา ตั้งในธรรม ถึงพร้อมด้วยศีล แม้คนเดียว ย่อมเป็นประโยชน์แก่ญาติและพวกพ้องผู้ไม่มีศรัทธา" |
|
จ
C
|
จ | ผู้มีศรัทธา มีปัญญา ตั้งในธรรม ถึงพร้อมด้วยศีล แม้คนเดียว ย่อมเป็นประโยชน์แก่ญาติและพวกพ้องผู้ไม่มีศรัทธา. | Reflecting upon Ekopi sadadho medhāvī asasadadhānṃ c ñātinṃdhamamaṭaṭho sīlasamapanano hoti atathāy banadhunṃ: "ผู้มีศรัทธา มีปัญญา ตั้งในธรรม ถึงพร้อมด้วยศีล แม้คนเดียว ย่อมเป็นประโยชน์แก่ญาติและพวกพ้องผู้ไม่มีศรัทธา" |
|
ญาตินํธมฺมฏฺโฐ
ñātinṃdhamamaṭaṭho
|
ญาตินํธมฺมฏฺโฐ | ผู้มีศรัทธา มีปัญญา ตั้งในธรรม ถึงพร้อมด้วยศีล แม้คนเดียว ย่อมเป็นประโยชน์แก่ญาติและพวกพ้องผู้ไม่มีศรัทธา. | Reflecting upon Ekopi sadadho medhāvī asasadadhānṃ c ñātinṃdhamamaṭaṭho sīlasamapanano hoti atathāy banadhunṃ: "ผู้มีศรัทธา มีปัญญา ตั้งในธรรม ถึงพร้อมด้วยศีล แม้คนเดียว ย่อมเป็นประโยชน์แก่ญาติและพวกพ้องผู้ไม่มีศรัทธา" |
|
สีลสมฺปนฺโน โหติ
Sīlasamapanano hoti
|
สีลสมฺปนฺโน โหติ | ผู้มีศรัทธา มีปัญญา ตั้งในธรรม ถึงพร้อมด้วยศีล แม้คนเดียว ย่อมเป็นประโยชน์แก่ญาติและพวกพ้องผู้ไม่มีศรัทธา. | Reflecting upon Ekopi sadadho medhāvī asasadadhānṃ c ñātinṃdhamamaṭaṭho sīlasamapanano hoti atathāy banadhunṃ: "ผู้มีศรัทธา มีปัญญา ตั้งในธรรม ถึงพร้อมด้วยศีล แม้คนเดียว ย่อมเป็นประโยชน์แก่ญาติและพวกพ้องผู้ไม่มีศรัทธา" |
|
อตฺถาย
Atathāy
|
อตฺถาย | ผู้มีศรัทธา มีปัญญา ตั้งในธรรม ถึงพร้อมด้วยศีล แม้คนเดียว ย่อมเป็นประโยชน์แก่ญาติและพวกพ้องผู้ไม่มีศรัทธา. | Reflecting upon Ekopi sadadho medhāvī asasadadhānṃ c ñātinṃdhamamaṭaṭho sīlasamapanano hoti atathāy banadhunṃ: "ผู้มีศรัทธา มีปัญญา ตั้งในธรรม ถึงพร้อมด้วยศีล แม้คนเดียว ย่อมเป็นประโยชน์แก่ญาติและพวกพ้องผู้ไม่มีศรัทธา" |
|
พนฺธุนํ
Banadhunṃ
|
พนฺธุนํ | ผู้มีศรัทธา มีปัญญา ตั้งในธรรม ถึงพร้อมด้วยศีล แม้คนเดียว ย่อมเป็นประโยชน์แก่ญาติและพวกพ้องผู้ไม่มีศรัทธา. | Reflecting upon Ekopi sadadho medhāvī asasadadhānṃ c ñātinṃdhamamaṭaṭho sīlasamapanano hoti atathāy banadhunṃ: "ผู้มีศรัทธา มีปัญญา ตั้งในธรรม ถึงพร้อมด้วยศีล แม้คนเดียว ย่อมเป็นประโยชน์แก่ญาติและพวกพ้องผู้ไม่มีศรัทธา" |
ในเชิงวิปัสสนากรรมฐาน พุทธสุภาษิตบทนี้เป็นบาทฐานแห่งการเจริญสติปัฏฐาน เมื่อกำหนดรู้รูปนามที่กำลังปรากฏตามความเป็นจริง จิตจะปล่อยวางความยึดมั่นถือมั่น นำไปสู่ความสงบเย็นอันแท้จริง
อ่านบทความวิชาการ การบูรณาการวิปัสสนา และการฟื้นฟูระบบนิเวศ เพื่อสร้างความตระหนักรู้สู่สังคม
เข้าสู่คลังบทความ