อาทานตณฺหํ วินเยถ สพฺพํอุทฺธํ อโธ ติริยํ วาปิ มชฺเฌยํ ยํ หิ โลกสฺมึ อุปาทิยนฺติเตเนว มาโร อนฺเวติ ชนฺตุํ "[คำอ่าน]"

ที่มาในพระไตรปิฎก & พุทธประวัติ

พระไตรปิฎกอ้างอิง:

พระไตรปิฎก (พุทธศาสนสุภาษิต)

ปรากฏในพระไตรปิฎก พระไตรปิฎก (พุทธศาสนสุภาษิต)

จำแนกคำศัพท์ภาษาบาลีทีละคำ

คำบาลี	คำอ่าน	ความหมายภาษาไทย	ความหมายภาษาอังกฤษ
อาทานตณฺหํ ādānataṇahṃ	อาทานตณฺหํ	[คำอ่าน]	Reflecting upon ādānataṇahṃ vinayeth sababṃudadhṃ adho tiriyṃ vāpi majajheyṃ yṃ hi lokasamึ upādiyanatitenev māro anaveti janatuํ: "[คำอ่าน]"
วินเยถ Vinayeth	วินเยถ	[คำอ่าน]	Reflecting upon ādānataṇahṃ vinayeth sababṃudadhṃ adho tiriyṃ vāpi majajheyṃ yṃ hi lokasamึ upādiyanatitenev māro anaveti janatuํ: "[คำอ่าน]"
สพฺพํอุทฺธํ Sababṃudadhṃ	สพฺพํอุทฺธํ	[คำอ่าน]	Reflecting upon ādānataṇahṃ vinayeth sababṃudadhṃ adho tiriyṃ vāpi majajheyṃ yṃ hi lokasamึ upādiyanatitenev māro anaveti janatuํ: "[คำอ่าน]"
อโธ Adho	อโธ	[คำอ่าน]	Reflecting upon ādānataṇahṃ vinayeth sababṃudadhṃ adho tiriyṃ vāpi majajheyṃ yṃ hi lokasamึ upādiyanatitenev māro anaveti janatuํ: "[คำอ่าน]"
ติริยํ Tiriyṃ	ติริยํ	[คำอ่าน]	Reflecting upon ādānataṇahṃ vinayeth sababṃudadhṃ adho tiriyṃ vāpi majajheyṃ yṃ hi lokasamึ upādiyanatitenev māro anaveti janatuํ: "[คำอ่าน]"
วาปิ Vāpi	วาปิ	[คำอ่าน]	Reflecting upon ādānataṇahṃ vinayeth sababṃudadhṃ adho tiriyṃ vāpi majajheyṃ yṃ hi lokasamึ upādiyanatitenev māro anaveti janatuํ: "[คำอ่าน]"
มชฺเฌยํ Majajheyṃ	มชฺเฌยํ	[คำอ่าน]	Reflecting upon ādānataṇahṃ vinayeth sababṃudadhṃ adho tiriyṃ vāpi majajheyṃ yṃ hi lokasamึ upādiyanatitenev māro anaveti janatuํ: "[คำอ่าน]"
ยํ Yṃ	ยํ	[คำอ่าน]	Reflecting upon ādānataṇahṃ vinayeth sababṃudadhṃ adho tiriyṃ vāpi majajheyṃ yṃ hi lokasamึ upādiyanatitenev māro anaveti janatuํ: "[คำอ่าน]"
หิ Hi	หิ	[คำอ่าน]	Reflecting upon ādānataṇahṃ vinayeth sababṃudadhṃ adho tiriyṃ vāpi majajheyṃ yṃ hi lokasamึ upādiyanatitenev māro anaveti janatuํ: "[คำอ่าน]"
โลกสฺมึ Lokasamึ	โลกสฺมึ	[คำอ่าน]	Reflecting upon ādānataṇahṃ vinayeth sababṃudadhṃ adho tiriyṃ vāpi majajheyṃ yṃ hi lokasamึ upādiyanatitenev māro anaveti janatuํ: "[คำอ่าน]"
อุปาทิยนฺติเตเนว Upādiyanatitenev	อุปาทิยนฺติเตเนว	[คำอ่าน]	Reflecting upon ādānataṇahṃ vinayeth sababṃudadhṃ adho tiriyṃ vāpi majajheyṃ yṃ hi lokasamึ upādiyanatitenev māro anaveti janatuํ: "[คำอ่าน]"
มาโร Māro	มาโร	[คำอ่าน]	Reflecting upon ādānataṇahṃ vinayeth sababṃudadhṃ adho tiriyṃ vāpi majajheyṃ yṃ hi lokasamึ upādiyanatitenev māro anaveti janatuํ: "[คำอ่าน]"
อนฺเวติ Anaveti	อนฺเวติ	[คำอ่าน]	Reflecting upon ādānataṇahṃ vinayeth sababṃudadhṃ adho tiriyṃ vāpi majajheyṃ yṃ hi lokasamึ upādiyanatitenev māro anaveti janatuํ: "[คำอ่าน]"
ชนฺตุํ Janatuํ	ชนฺตุํ	[คำอ่าน]	Reflecting upon ādānataṇahṃ vinayeth sababṃudadhṃ adho tiriyṃ vāpi majajheyṃ yṃ hi lokasamึ upādiyanatitenev māro anaveti janatuํ: "[คำอ่าน]"

คำอธิบายและบทวิเคราะห์ธรรมะ

พุทธศาสนสุภาษิตบทว่า “อาทานตณฺหํ วินเยถ สพฺพํอุทฺธํ อโธ ติริยํ วาปิ มชฺเฌยํ ยํ หิ โลกสฺมึ อุปาทิยนฺติเตเนว มาโร อนฺเวติ ชนฺตุํ” (แปลความว่า: [คำอ่าน]) เป็นหลักธรรมคำสอนอันทรงคุณค่าในพระไตรปิฎก (พระไตรปิฎก (พุทธศาสนสุภาษิต)) ที่มุ่งชี้ให้เห็นถึงความจริงของชีวิต จิตใจ และการกระทำ

พระพุทธองค์ทรงสอนให้เราตระหนักรู้ในสภาวะปัจจุบัน ไม่ตกเป็นทาสของความหลงผิดหรือความว้าวุ่นทางอารมณ์ เมื่อจิตมีความสงบ ย่อมเกิดปัญญาในการมองเห็นสิ่งทั้งหลายตามความเป็นจริง ทำให้สามารถดำเนินชีวิตด้วยความมั่นคง สันโดษ และเปี่ยมด้วยความสุขที่แท้จริงจากภายใน

ข้อคิดและการนำไปปรับใช้ในชีวิตประจำวัน

�� น้อมนำข้อคิดจาก “[คำอ่าน]” มาเป็นแนวทางในการดำเนินชีวิตประจำวัน
�� ฝึกสังเกตอารมณ์และความคิดของตนเองอย่างมีสติ เพื่อไม่ให้ตกเป็นทาสของกิเลส
�� พัฒนาจิตใจให้เข้มแข็ง มีความเมตตาและเกื้อกูลต่อเพื่อนมนุษย์และสิ่งแวดล้อมรอบตัว

มิติแห่งการเจริญสติ & วิปัสสนากรรมฐาน

ในเชิงวิปัสสนากรรมฐาน พุทธสุภาษิตบทนี้เป็นบาทฐานแห่งการเจริญสติปัฏฐาน เมื่อกำหนดรู้รูปนามที่กำลังปรากฏตามความเป็นจริง จิตจะปล่อยวางความยึดมั่นถือมั่น นำไปสู่ความสงบเย็นอันแท้จริง

อาทานตณฺหํ วินเยถ สพฺพํอุทฺธํ อโธ ติริยํ วาปิ มชฺเฌยํ ยํ หิ โลกสฺมึ อุปาทิยนฺติเตเนว มาโร อนฺเวติ ชนฺตุํ

ที่มาในพระไตรปิฎก & พุทธประวัติ

จำแนกคำศัพท์ภาษาบาลีทีละคำ

คำอธิบายและบทวิเคราะห์ธรรมะ

ข้อคิดและการนำไปปรับใช้ในชีวิตประจำวัน

มิติแห่งการเจริญสติ & วิปัสสนากรรมฐาน

พุทธสุภาษิตที่น่าสนใจ

เรียนรู้ธรรมะร่วมสมัย