ปรากฏในพระไตรปิฎก พระไตรปิฎก (พุทธศาสนสุภาษิต)
| คำบาลี | คำอ่าน | ความหมายภาษาไทย | ความหมายภาษาอังกฤษ |
|---|---|---|---|
|
ทิโส
Diso
|
ทิโส | โจรกับโจร หรือไพรีกับไพรี พึงทำความพินาศให้แก่กัน ส่วนจิตที่ตั้งไว้ผิด พึงทำเขาให้เสียหายยิ่งกว่านั้น. | Reflecting upon Diso disṃ yanatṃ kayirā verī vā pan verinṃmicachāpaṇihitṃ citatṃ pāpiyo nṃ tato kare: "โจรกับโจร หรือไพรีกับไพรี พึงทำความพินาศให้แก่กัน ส่วนจิตที่ตั้งไว้ผิด พึงทำเขาให้เสียหายยิ่งกว่านั้น" |
|
ทิสํ
Disṃ
|
ทิสํ | โจรกับโจร หรือไพรีกับไพรี พึงทำความพินาศให้แก่กัน ส่วนจิตที่ตั้งไว้ผิด พึงทำเขาให้เสียหายยิ่งกว่านั้น. | Reflecting upon Diso disṃ yanatṃ kayirā verī vā pan verinṃmicachāpaṇihitṃ citatṃ pāpiyo nṃ tato kare: "โจรกับโจร หรือไพรีกับไพรี พึงทำความพินาศให้แก่กัน ส่วนจิตที่ตั้งไว้ผิด พึงทำเขาให้เสียหายยิ่งกว่านั้น" |
|
ยนฺตํ
Yanatṃ
|
ยนฺตํ | โจรกับโจร หรือไพรีกับไพรี พึงทำความพินาศให้แก่กัน ส่วนจิตที่ตั้งไว้ผิด พึงทำเขาให้เสียหายยิ่งกว่านั้น. | Reflecting upon Diso disṃ yanatṃ kayirā verī vā pan verinṃmicachāpaṇihitṃ citatṃ pāpiyo nṃ tato kare: "โจรกับโจร หรือไพรีกับไพรี พึงทำความพินาศให้แก่กัน ส่วนจิตที่ตั้งไว้ผิด พึงทำเขาให้เสียหายยิ่งกว่านั้น" |
|
กยิรา เวรี
Kayirā verī
|
กยิรา เวรี | โจรกับโจร หรือไพรีกับไพรี พึงทำความพินาศให้แก่กัน ส่วนจิตที่ตั้งไว้ผิด พึงทำเขาให้เสียหายยิ่งกว่านั้น. | Reflecting upon Diso disṃ yanatṃ kayirā verī vā pan verinṃmicachāpaṇihitṃ citatṃ pāpiyo nṃ tato kare: "โจรกับโจร หรือไพรีกับไพรี พึงทำความพินาศให้แก่กัน ส่วนจิตที่ตั้งไว้ผิด พึงทำเขาให้เสียหายยิ่งกว่านั้น" |
|
วา
Vā
|
วา | โจรกับโจร หรือไพรีกับไพรี พึงทำความพินาศให้แก่กัน ส่วนจิตที่ตั้งไว้ผิด พึงทำเขาให้เสียหายยิ่งกว่านั้น. | Reflecting upon Diso disṃ yanatṃ kayirā verī vā pan verinṃmicachāpaṇihitṃ citatṃ pāpiyo nṃ tato kare: "โจรกับโจร หรือไพรีกับไพรี พึงทำความพินาศให้แก่กัน ส่วนจิตที่ตั้งไว้ผิด พึงทำเขาให้เสียหายยิ่งกว่านั้น" |
|
ปน
Pan
|
ปน | โจรกับโจร หรือไพรีกับไพรี พึงทำความพินาศให้แก่กัน ส่วนจิตที่ตั้งไว้ผิด พึงทำเขาให้เสียหายยิ่งกว่านั้น. | Reflecting upon Diso disṃ yanatṃ kayirā verī vā pan verinṃmicachāpaṇihitṃ citatṃ pāpiyo nṃ tato kare: "โจรกับโจร หรือไพรีกับไพรี พึงทำความพินาศให้แก่กัน ส่วนจิตที่ตั้งไว้ผิด พึงทำเขาให้เสียหายยิ่งกว่านั้น" |
|
เวรินํมิจฺฉาปณิหิตํ
Verinṃmicachāpaṇihitṃ
|
เวรินํมิจฺฉาปณิหิตํ | โจรกับโจร หรือไพรีกับไพรี พึงทำความพินาศให้แก่กัน ส่วนจิตที่ตั้งไว้ผิด พึงทำเขาให้เสียหายยิ่งกว่านั้น. | Reflecting upon Diso disṃ yanatṃ kayirā verī vā pan verinṃmicachāpaṇihitṃ citatṃ pāpiyo nṃ tato kare: "โจรกับโจร หรือไพรีกับไพรี พึงทำความพินาศให้แก่กัน ส่วนจิตที่ตั้งไว้ผิด พึงทำเขาให้เสียหายยิ่งกว่านั้น" |
|
จิตฺตํ ปาปิโย
Citatṃ pāpiyo
|
จิตฺตํ ปาปิโย | โจรกับโจร หรือไพรีกับไพรี พึงทำความพินาศให้แก่กัน ส่วนจิตที่ตั้งไว้ผิด พึงทำเขาให้เสียหายยิ่งกว่านั้น. | Reflecting upon Diso disṃ yanatṃ kayirā verī vā pan verinṃmicachāpaṇihitṃ citatṃ pāpiyo nṃ tato kare: "โจรกับโจร หรือไพรีกับไพรี พึงทำความพินาศให้แก่กัน ส่วนจิตที่ตั้งไว้ผิด พึงทำเขาให้เสียหายยิ่งกว่านั้น" |
|
นํ
Nṃ
|
นํ | โจรกับโจร หรือไพรีกับไพรี พึงทำความพินาศให้แก่กัน ส่วนจิตที่ตั้งไว้ผิด พึงทำเขาให้เสียหายยิ่งกว่านั้น. | Reflecting upon Diso disṃ yanatṃ kayirā verī vā pan verinṃmicachāpaṇihitṃ citatṃ pāpiyo nṃ tato kare: "โจรกับโจร หรือไพรีกับไพรี พึงทำความพินาศให้แก่กัน ส่วนจิตที่ตั้งไว้ผิด พึงทำเขาให้เสียหายยิ่งกว่านั้น" |
|
ตโต
Tato
|
ตโต | โจรกับโจร หรือไพรีกับไพรี พึงทำความพินาศให้แก่กัน ส่วนจิตที่ตั้งไว้ผิด พึงทำเขาให้เสียหายยิ่งกว่านั้น. | Reflecting upon Diso disṃ yanatṃ kayirā verī vā pan verinṃmicachāpaṇihitṃ citatṃ pāpiyo nṃ tato kare: "โจรกับโจร หรือไพรีกับไพรี พึงทำความพินาศให้แก่กัน ส่วนจิตที่ตั้งไว้ผิด พึงทำเขาให้เสียหายยิ่งกว่านั้น" |
|
กเร
Kare
|
กเร | โจรกับโจร หรือไพรีกับไพรี พึงทำความพินาศให้แก่กัน ส่วนจิตที่ตั้งไว้ผิด พึงทำเขาให้เสียหายยิ่งกว่านั้น. | Reflecting upon Diso disṃ yanatṃ kayirā verī vā pan verinṃmicachāpaṇihitṃ citatṃ pāpiyo nṃ tato kare: "โจรกับโจร หรือไพรีกับไพรี พึงทำความพินาศให้แก่กัน ส่วนจิตที่ตั้งไว้ผิด พึงทำเขาให้เสียหายยิ่งกว่านั้น" |
ในเชิงวิปัสสนากรรมฐาน พุทธสุภาษิตบทนี้เป็นบาทฐานแห่งการเจริญสติปัฏฐาน เมื่อกำหนดรู้รูปนามที่กำลังปรากฏตามความเป็นจริง จิตจะปล่อยวางความยึดมั่นถือมั่น นำไปสู่ความสงบเย็นอันแท้จริง
อ่านบทความวิชาการ การบูรณาการวิปัสสนา และการฟื้นฟูระบบนิเวศ เพื่อสร้างความตระหนักรู้สู่สังคม
เข้าสู่คลังบทความ