Tamev vācṃ bhāseyay yāyatatānṃ n tāpaye

Thai script: ตเมว วาจํ ภาเสยฺย ยายตฺตานํ น ตาปเย

Phonetic Reading: ตะ-เม-วะ วา-จัง พา-เสย-ยะ ยา-ยัด-ตา-นัง นะ ตา-ปะ-เย

“One should speak only those words that cause no torment to oneself or others.”

Thai: “พึงกล่าวแต่วาจาที่ไม่ทำให้ตนและผู้อื่นเดือดร้อน”

Tipitaka Canonical Source & Context

Canonical Reference:

ขุ. สุ. ๒๕/๓๑๗

The definitive criterion of Right Speech: words that are true, beneficial, courteous, and timely, leaving neither party burnt by remorse.

Pali Word	Phonetic	Thai Meaning	English Meaning
Vācṃ วาจํ	วา-จัง	ซึ่งวาจา	Speech
Bhāseyay ภาเสยฺย	พา-เสย-ยะ	พึงกล่าว, ควรพูด	Should speak
Yāyatatānṃ ยายตฺตานํ	ยา-ยัด-ตา-นัง	ด้วยวาจาใดอันตน	By which oneself
N tāpaye น ตาปเย	นะ ตา-ปะ-เย	ย่อมไม่เดือดร้อน	Does not torment