Sukhā matateyayatā loke sukhā petateyayatā tathā

Thai script: สุขา มตฺเตยฺยตา โลเก สุขา เปตฺเตยฺยตา ตถา

Phonetic Reading: สุ-ขา มัด-เตย-ยะ-ตา โล-เก สุ-ขา เปด-เตย-ยะ-ตา ตะ-ทา

“Devotion and caring for one's mother brings joy in this world; devotion to one's father likewise brings great blessing.”

Thai: “การปฏิบัติบำรุงมารดานำสุขมาให้ในโลก การปฏิบัติบำรุงบิดาก็นำสุขมาให้เช่นกัน”

Tipitaka Canonical Source & Context

Canonical Reference:

ขุ. ธ. ๒๕/๕๙

Parents are the first teachers and sacred guides of their offspring. Filial gratitude generates abundant blessings and domestic harmony.

Pali Word	Phonetic	Thai Meaning	English Meaning
Sukhā สุขา	สุ-ขา	นำสุขมาให้	Brings happiness
Matateyayatā มตฺเตยฺยตา	มัด-เตย-ยะ-ตา	การเกื้อกูลมารดา	Care for mother
Petateyayatā เปตฺเตยฺยตา	เปด-เตย-ยะ-ตา	การเกื้อกูลบิดา	Care for father