Saddhā sādhu patiṭṭhitā

Thai script: สทฺธา สาธุ ปติฏฺฐิตา

Phonetic Reading: สัด-ทา สา-ทุ ปะ-ติด-ถิ-ตา

“Faith, when firmly established, brings true benefit and success.”

Thai: “ศรัทธาตั้งมั่นแล้ว ยังประโยชน์ให้สำเร็จ”

Tipitaka Canonical Source & Context

Canonical Reference:

สังยุตตนิกาย สคาถวรรค เล่ม ๑๕ หน้า ๓๑ (สํ.ส. ๑๕/๓๑)

Recorded in the Samyutta Nikaya (SN 1.31), where a celestial deity inquires of the Buddha what quality, when firmly rooted, bestows authentic prosperity upon mortals.

Word-by-Word Pali Vocabulary Breakdown

Pali Word	Phonetic	Thai Meaning	English Meaning
Saddhā สทฺธา (Saddha)	sad-dha	ความเชื่อมั่น, ความเลื่อมใสอันประกอบด้วยปัญญา	Faith, confidence grounded in reasoned understanding
Sādhu สาธุ (Sadhu)	sa-dhu	ดีงาม, ยังประโยชน์ให้สำเร็จ, อำนวยผลดี	Excellent, fruitful, producing beneficial outcomes
Patiṭṭhitā ปติฏฺฐิตา (Patitthita)	pa-tit-thi-ta	ตั้งมั่นแล้ว, มั่นคงไม่คลอนแคลน, สถิตมั่น	Firmly established, steadfastly rooted, unwavering

In-depth Commentary & Spiritual Insight

In Buddhist thought, Saddha is far from blind credulity; it is confident conviction rooted in reasoned reflection and verified experience. Like the deep taproot of an ancient banyan tree, it anchors the spirit against tempestuous storms.

When faith is established in moral causality (Kamma) and human awakenability, it transforms into indomitable psychic faculty (Indriya and Bala). It inspires courage to uphold benevolence even when unnoticed and empowers resilient perseverance through worldly turbulence.

Practical Takeaways for Daily Life

�� Fortify conviction in moral courage; champion ethics even when societal currents compromise on vice.
�� Balance faith with wisdom through careful inquiry, empirical testing, and critical discernment.
�� In seasons of crisis, recall past acts of kindness to illuminate hope and ignite inner fortitude.

Mindfulness & Vipassana Reflection

In contemplative training, the faculty of faith (Saddhindriya) must harmonize with wisdom (Pannindriya). Unbalanced faith leans toward credulity, while unchecked intellectualization breeds cynical skepticism. Harmonized, they foster swift one-pointed absorption.

Previous Proverb Salābhaṃ nātimaññeyya Next Proverb Sukhā saddhā patiṭṭhitā

Related Buddhist Proverbs

Saddhīdha vittaṃ purisassa seṭṭhaṃ

“Faith is indeed the most precious wealth of a person in this world.”

สังยุตตนิกาย สคาถวรรค เล่ม ๑๕ หน้า ๔๗ (สํ.ส. ๑๕/๔๗), ขุททกนิกาย สุตตนิบาต เล่ม ๒๕ หน้า ๓๓๙ (ขุ.สุ. ๒๕/๓๓๙)

Ye nṃ dadanati sadadhāy vipapasananen cetasātamev ananṃ bhajati asamึ loke paramahi c

“Reflecting upon Ye nṃ dadanati sadadhāy vipapasananen cetasātamev ananṃ bhajati asamึ loke paramahi c: "คนใดมีใจผ่องใส ให้ข้าวด้วยศรัทธา คนนั้นย่อมได้ข้าว ทั้งในโลกนี้ทั้งในโลกหน้าเหมือนกัน"”

พระไตรปิฎก (พุทธศาสนสุภาษิต)

Saddhā dutiyā purisassa hoti

“Reflecting upon Saddhā dutiyā purisassa hoti: "ศรัทธา เป็นเพื่อนสองของคน"”

(สํ.ส. 15/35, 52)

View All Proverbs

Contemporary Buddhist Wisdom

Explore academic research, Vipassana integration, and ecological conservation for holistic spiritual living.

Explore Articles

Proverb copied to clipboard successfully!