Bright from Within

Vipassana, Ecology & Inner Wisdom

TH EN

True Friendship

Sace labheth nipakṃ sahāyṃ

Thai script: สเจ ลเภถ นิปกํ สหายํ

Phonetic Reading: สะ-เจ ละ-เพ-ถะ นิ-ปะ-กัง สะ-หา-ยัง

“If you find an intelligent companion who lives wisely, journey with them with joy and mindfulness.”

Thai: “ถ้าพึงได้สหายผู้มีปัญญารักษาตน พึงเที่ยวไปกับเขาด้วยความยินดี”

Tipitaka Canonical Source & Context

Canonical Reference:

ขุ. ธ. ๒๕/๕๙

Journeying alongside wise spiritual friends safeguards the path and accelerates progress toward enlightenment.

Word-by-Word Pali Vocabulary Breakdown

Pali Word	Phonetic	Thai Meaning	English Meaning
Sace สเจ	สะ-เจ	หากว่า, ถ้า	If
Nipakṃ นิปกํ	นิ-ปะ-กัง	ผู้มีปัญญารักษาตน	Wise, self-protective
Sahāyṃ สหายํ	สะ-หา-ยัง	ซึ่งสหาย	Companion, friend

In-depth Commentary & Spiritual Insight

Companions sharing high spiritual aspirations make the arduous journey through Samsāra joyful, meaningful, and safe.

Practical Takeaways for Daily Life

�� Cherish spiritual companionships tenderly.
�� Receive feedback and advice with open humility.
�� Be a steady, inspiring friend to those around you.

Mindfulness & Vipassana Reflection

Notice the upliftment and stability in consciousness when reflecting upon noble Dhamma friends.

Previous Proverb Dhamamo sucarito sukhāvaho Next Proverb Lokavaḍaḍhano n siyā

Related Buddhist Proverbs

Mitato mitatasas kārako

“A true friend acts for the genuine welfare of their friend.”

ขุ. ชา. สุกก ๒๗/๓๓๓

Bhaten mitatṃ jānāti

“A genuine friend is recognized in times of danger and distress.”

ขุ. ชา. ติณทัณฑ ๒๗/๕๕

Sanato sababhi samāgamo

“Association with the noble and virtuous brings lasting happiness.”

สํ. ส. ๑๕/๒๒

View All Proverbs

Contemporary Buddhist Wisdom

Explore academic research, Vipassana integration, and ecological conservation for holistic spiritual living.

Explore Articles

Proverb copied to clipboard successfully!