Bright from Within

Vipassana, Ecology & Inner Wisdom

TH EN

Morality & Virtue

Sīlṃ seṭaṭhṃ niketānṃ

Thai script: สีลํ เสฏฺฐํ นิเกตานํ

Phonetic Reading: สี-ลัง เสด-ถัง นิ-เก-ตา-นัง

“Moral virtue is the supreme dwelling place and shelter of beings.”

Thai: “ศีลเป็นเลิศแห่งที่พึ่งและที่อาศัยทั้งหลาย”

Tipitaka Canonical Source & Context

Canonical Reference:

สํ. ส. ๑๕/๑๒๐

Palaces shield against weather but cannot guard against remorse and spiritual distress. Ethical virtue is the ultimate sanctuary.

Word-by-Word Pali Vocabulary Breakdown

Pali Word	Phonetic	Thai Meaning	English Meaning
Sīlṃ สีลํ	สี-ลัง	ศีล	Virtue, ethical conduct
Seṭaṭhṃ เสฏฺฐํ	เสด-ถัง	ประเสริฐสุด, เป็นเลิศ	Supreme, best
Niketānṃ นิเกตานํ	นิ-เก-ตา-นัง	แห่งที่พึ่ง, แห่งที่อยู่อาศัยทั้งหลาย	Of dwellings, refuges

In-depth Commentary & Spiritual Insight

Sheltered by ethical clarity, one moves through the world fearless and transparent. Integrity is an unshakeable fortress.

Practical Takeaways for Daily Life

�� Uphold ethical precepts as life\'s supreme armor.
�� Build professional trust on transparent reliability.
�� Instill moral integrity in the younger generation.

Mindfulness & Vipassana Reflection

Witness how effortless meditation becomes when supported by stainless ethical conduct.

Previous Proverb N lābhahetu pihaye paresṃ Next Proverb Sīlṃ kirev kalayāṇṃ

Related Buddhist Proverbs

Sīlṃ rakakheyay medhāvī

“The wise person diligently guards their ethical integrity.”

ขุ. ขุ. ๒๕/๑๒

Sādhu sababatath sṃvaro

“Restraint in all aspects of life is commendable.”

ขุ. ธ. ๒๕/๖๔

Sīlen sugatึ yanati sīlen bhogasamapadā sīlen nibabutึ yanati

“Through ethical virtue one reaches happy realms, obtains true abundance, and attains the peace of Nibbāna.”

วินัย. อรรถกถา

View All Proverbs

Contemporary Buddhist Wisdom

Explore academic research, Vipassana integration, and ecological conservation for holistic spiritual living.

Explore Articles

Proverb copied to clipboard successfully!