Payojaye n nibabinade

Thai script: ปโยชเย น นิพฺพินฺเท

Phonetic Reading: ปะ-โย-ชะ-เย นะ นิบ-บิน-เท

“One should persistently apply effort and never give in to despair.”

Thai: “พึงประกอบความเพียร ไม่พึงท้อถอย”

Tipitaka Canonical Source & Context

Canonical Reference:

ขุ. ชา. ๒๘/๓๒๐

From the Mahājanaka Jātaka: applying steady diligence in upright tasks leaves no room for future regret.

Pali Word	Phonetic	Thai Meaning	English Meaning
Payojaye ปโยชเย	ปะ-โย-ชะ-เย	พึงประกอบ, พึงลงมือทำ	Should engage, apply effort
N nibabinade น นิพฺพินฺเท	นะ นิบ-บิน-เท	ไม่พึงท้อถอย, ไม่พึงระอา	Should not despond

Whether in worldly responsibilities or meditation, fatigue arises. Remembering this adage reignites internal fire to overcome self-imposed limits.

Observe Right Effort (Sammā-vāyāma) acting as the vital engine sustaining continuous awareness.

Explore academic research, Vipassana integration, and ecological conservation for holistic spiritual living.

Proverb copied to clipboard successfully!