Mitato mitatasas kārako

Thai script: มิตฺโต มิตฺตสฺส การโก

Phonetic Reading: มิด-โต มิด-ตัด-สะ กา-ระ-โก

“A true friend acts for the genuine welfare of their friend.”

Thai: “มิตรย่อมทำประโยชน์เกื้อกูลแก่มิตร”

Tipitaka Canonical Source & Context

Canonical Reference:

ขุ. ชา. สุกก ๒๗/๓๓๓

The Buddha expounded the qualities of noble companions (Kalyāṇamitta) who uplift, assist selflessly, and steer friends toward uprightness.

Pali Word	Phonetic	Thai Meaning	English Meaning
Mitato มิตฺโต	มิด-โต	มิตร, เพื่อน	Friend
Mitatasas มิตฺตสฺส	มิด-ตัด-สะ	แก่มิตร	To a friend
Kārako การโก	กา-ระ-โก	ผู้กระทำ, ผู้เกื้อกูล	Benefactor, helper

True friendship resembles a grand sheltering tree in the wilderness, providing unconditional shade and supporting mutual moral growth.

Radiate loving-kindness (Mettā), wishing peace and liberation to friends and all sentient beings.

Explore academic research, Vipassana integration, and ecological conservation for holistic spiritual living.

Proverb copied to clipboard successfully!