Lokavaḍaḍhano n siyā

Thai script: โลกวฑฺฒโน น สิยา

Phonetic Reading: โล-กะ-วัด-ทะ-โน นะ สิ-ยา

“One should not live as a burden or parasite to the world.”

Thai: “ไม่พึงเป็นคนรกโลก”

Tipitaka Canonical Source & Context

Canonical Reference:

ขุ. ธ. ๒๕/๓๗

Live not as a destructive parasite upon society and the biosphere, but contribute value, preservation, and compassion to all.

Word-by-Word Pali Vocabulary Breakdown

Pali Word	Phonetic	Thai Meaning	English Meaning
Lokavaḍaḍhano โลกวฑฺฒโน	โล-กะ-วัด-ทะ-โน	ผู้ทำให้โลกรก, คนรกโลก	Burden to the world
N siyā น สิยา	นะ สิ-ยา	ไม่พึงเป็น	Should not be

In-depth Commentary & Spiritual Insight

In an era of ecological collapse, this proverb commands mindful planetary responsibility: consume moderately, create no pollution, and live regeneratively.