Kālo ghasati bhūtāni sababānev sahatatanā

Thai script: กาโล ฆสติ ภูตานิ สพฺพาเนว สหตฺตนา

Phonetic Reading: กา-โล คะ-สะ-ติ พู-ตา-นิ สับ-พา-เน-วะ สะ-หัด-ตะ-นา

“Time consumes all living beings together with itself.”

Thai: “กาลเวลาย่อมกลืนกินสรรพสัตว์พร้อมทั้งตัวมันเอง”

Tipitaka Canonical Source & Context

Canonical Reference:

ขุ. ชา. ๒๗/๒๔๙

With every tick of the clock, youth, breath, and existence are swallowed up. The wise never allow precious moments to slip away in mindless distraction.

Word-by-Word Pali Vocabulary Breakdown

Pali Word	Phonetic	Thai Meaning	English Meaning
Kālo กาโล	กา-โล	กาลเวลา	Time
Ghasati ฆสติ	คะ-สะ-ติ	ย่อมกลืนกิน, ย่อมเคี้ยวกิน	Swallows, devours
Bhūtāni ภูตานิ	พู-ตา-นิ	สรรพสัตว์ทั้งหลาย	Living beings
Sahatatanā สหตฺตนา	สะ-หัด-ตะ-นา	พร้อมด้วยตัวมันเอง	Together with itself

In-depth Commentary & Spiritual Insight

We cannot freeze the passage of time, but we hold complete authority over our choices. Use each passing breath to nurture awareness and compassion.

Practical Takeaways for Daily Life

�� Treasure the fleeting preciousness of daily hours.
�� Discard petty feuds and meaningless digital noise.
�� Anchor consciousness steadily in the living present.

Mindfulness & Vipassana Reflection

Witness the ceaseless decay and rebirth of mind-matter moments under the relentless flow of time.

Previous Proverb Sababadānṃ dhamamadānṃ jināti Next Proverb Anicacā vat saṅakhārā

Related Buddhist Proverbs

Anicacā vat saṅakhārā

“Impermanent indeed are all conditioned things.”

สํ. ส. ๑๕/๖

Sababe dhamamā anatatā

“All conditioned and unconditioned phenomena are not-self (impersonal).”

ม. ม. ๑๓/๓๙๖

Yādisṃ vapate bījṃ tādisṃ labhate phalaṅฺ

“As the seed sown, so is the fruit harvested.”

สํ. ส. ๑๕/๓๑๔

View All Proverbs

Contemporary Buddhist Wisdom

Explore academic research, Vipassana integration, and ecological conservation for holistic spiritual living.

Explore Articles

Proverb copied to clipboard successfully!