Recorded in the Tipitaka scripture: พระไตรปิฎก (พุทธศาสนสุภาษิต)
| Pali Word | Phonetic | Thai Meaning | English Meaning |
|---|---|---|---|
|
Yo
โย
|
โย | คนใดมีจิตไม่ท้อถอย มีใจไม่หดหู่ บำเพ็ญกุศลธรรมเพื่อบรรลุธรรมที่เกษมจากโยคะ พึงบรรลุธรรมเป็นที่สิ้นสังโยชน์ทั้งปวงได้. | Reflecting upon Yo alīnen citaten alīnamanaso narobhāveti kusalṃ dhamamṃ yogakakhemasas patatiyāpāpuṇe anupubaben sababasṃyojanakakhayṃ: "คนใดมีจิตไม่ท้อถอย มีใจไม่หดหู่ บำเพ็ญกุศลธรรมเพื่อบรรลุธรรมที่เกษมจากโยคะ พึงบรรลุธรรมเป็นที่สิ้นสังโยชน์ทั้งปวงได้" |
|
Alīnen
อลีเนน
|
อลีเนน | คนใดมีจิตไม่ท้อถอย มีใจไม่หดหู่ บำเพ็ญกุศลธรรมเพื่อบรรลุธรรมที่เกษมจากโยคะ พึงบรรลุธรรมเป็นที่สิ้นสังโยชน์ทั้งปวงได้. | Reflecting upon Yo alīnen citaten alīnamanaso narobhāveti kusalṃ dhamamṃ yogakakhemasas patatiyāpāpuṇe anupubaben sababasṃyojanakakhayṃ: "คนใดมีจิตไม่ท้อถอย มีใจไม่หดหู่ บำเพ็ญกุศลธรรมเพื่อบรรลุธรรมที่เกษมจากโยคะ พึงบรรลุธรรมเป็นที่สิ้นสังโยชน์ทั้งปวงได้" |
|
Citaten alīnamanaso
จิตฺเตน อลีนมนโส
|
จิตฺเตน อลีนมนโส | คนใดมีจิตไม่ท้อถอย มีใจไม่หดหู่ บำเพ็ญกุศลธรรมเพื่อบรรลุธรรมที่เกษมจากโยคะ พึงบรรลุธรรมเป็นที่สิ้นสังโยชน์ทั้งปวงได้. | Reflecting upon Yo alīnen citaten alīnamanaso narobhāveti kusalṃ dhamamṃ yogakakhemasas patatiyāpāpuṇe anupubaben sababasṃyojanakakhayṃ: "คนใดมีจิตไม่ท้อถอย มีใจไม่หดหู่ บำเพ็ญกุศลธรรมเพื่อบรรลุธรรมที่เกษมจากโยคะ พึงบรรลุธรรมเป็นที่สิ้นสังโยชน์ทั้งปวงได้" |
|
Narobhāveti
นโรภาเวติ
|
นโรภาเวติ | คนใดมีจิตไม่ท้อถอย มีใจไม่หดหู่ บำเพ็ญกุศลธรรมเพื่อบรรลุธรรมที่เกษมจากโยคะ พึงบรรลุธรรมเป็นที่สิ้นสังโยชน์ทั้งปวงได้. | Reflecting upon Yo alīnen citaten alīnamanaso narobhāveti kusalṃ dhamamṃ yogakakhemasas patatiyāpāpuṇe anupubaben sababasṃyojanakakhayṃ: "คนใดมีจิตไม่ท้อถอย มีใจไม่หดหู่ บำเพ็ญกุศลธรรมเพื่อบรรลุธรรมที่เกษมจากโยคะ พึงบรรลุธรรมเป็นที่สิ้นสังโยชน์ทั้งปวงได้" |
|
Kusalṃ
กุสลํ
|
กุสลํ | คนใดมีจิตไม่ท้อถอย มีใจไม่หดหู่ บำเพ็ญกุศลธรรมเพื่อบรรลุธรรมที่เกษมจากโยคะ พึงบรรลุธรรมเป็นที่สิ้นสังโยชน์ทั้งปวงได้. | Reflecting upon Yo alīnen citaten alīnamanaso narobhāveti kusalṃ dhamamṃ yogakakhemasas patatiyāpāpuṇe anupubaben sababasṃyojanakakhayṃ: "คนใดมีจิตไม่ท้อถอย มีใจไม่หดหู่ บำเพ็ญกุศลธรรมเพื่อบรรลุธรรมที่เกษมจากโยคะ พึงบรรลุธรรมเป็นที่สิ้นสังโยชน์ทั้งปวงได้" |
|
Dhamamṃ yogakakhemasas
ธมฺมํ โยคกฺเขมสฺส
|
ธมฺมํ โยคกฺเขมสฺส | คนใดมีจิตไม่ท้อถอย มีใจไม่หดหู่ บำเพ็ญกุศลธรรมเพื่อบรรลุธรรมที่เกษมจากโยคะ พึงบรรลุธรรมเป็นที่สิ้นสังโยชน์ทั้งปวงได้. | Reflecting upon Yo alīnen citaten alīnamanaso narobhāveti kusalṃ dhamamṃ yogakakhemasas patatiyāpāpuṇe anupubaben sababasṃyojanakakhayṃ: "คนใดมีจิตไม่ท้อถอย มีใจไม่หดหู่ บำเพ็ญกุศลธรรมเพื่อบรรลุธรรมที่เกษมจากโยคะ พึงบรรลุธรรมเป็นที่สิ้นสังโยชน์ทั้งปวงได้" |
|
Patatiyāpāpuṇe
ปตฺติยาปาปุเณ
|
ปตฺติยาปาปุเณ | คนใดมีจิตไม่ท้อถอย มีใจไม่หดหู่ บำเพ็ญกุศลธรรมเพื่อบรรลุธรรมที่เกษมจากโยคะ พึงบรรลุธรรมเป็นที่สิ้นสังโยชน์ทั้งปวงได้. | Reflecting upon Yo alīnen citaten alīnamanaso narobhāveti kusalṃ dhamamṃ yogakakhemasas patatiyāpāpuṇe anupubaben sababasṃyojanakakhayṃ: "คนใดมีจิตไม่ท้อถอย มีใจไม่หดหู่ บำเพ็ญกุศลธรรมเพื่อบรรลุธรรมที่เกษมจากโยคะ พึงบรรลุธรรมเป็นที่สิ้นสังโยชน์ทั้งปวงได้" |
|
Anupubaben sababasṃyojanakakhayṃ
อนุปุพฺเพน สพฺพสํโยชนกฺขยํ
|
อนุปุพฺเพน สพฺพสํโยชนกฺขยํ | คนใดมีจิตไม่ท้อถอย มีใจไม่หดหู่ บำเพ็ญกุศลธรรมเพื่อบรรลุธรรมที่เกษมจากโยคะ พึงบรรลุธรรมเป็นที่สิ้นสังโยชน์ทั้งปวงได้. | Reflecting upon Yo alīnen citaten alīnamanaso narobhāveti kusalṃ dhamamṃ yogakakhemasas patatiyāpāpuṇe anupubaben sababasṃyojanakakhayṃ: "คนใดมีจิตไม่ท้อถอย มีใจไม่หดหู่ บำเพ็ญกุศลธรรมเพื่อบรรลุธรรมที่เกษมจากโยคะ พึงบรรลุธรรมเป็นที่สิ้นสังโยชน์ทั้งปวงได้" |
From the perspective of Vipassana meditation, this verse serves as a contemplative anchor for Satipatthana (foundations of mindfulness), guiding the mind to transcend dualistic grasping into pristine awareness.
Explore academic research, Vipassana integration, and ecological conservation for holistic spiritual living.
Explore Articles