Anibabinadiyakārisas samamadatatho vipacacati

Thai script: อนิพฺพินฺทิยการิสฺส สมฺมทตฺโถ วิปจฺจติ

Phonetic Reading: อะ-นิบ-บิน-ทิ-ยะ-กา-ริด-สะ สัม-มะ-ดัด-โถ วิ-ปัด-จะ-ติ

“Success and full fruition belong to those who act without discouragement.”

Thai: “ประโยชน์ย่อมสำเร็จบริบูรณ์แก่ผู้ทำด้วยความไม่ย่อท้อ”

Tipitaka Canonical Source & Context

Canonical Reference:

ขุ. ชา. ๒๘/๓๑๙

Praising resilient practitioners, the Master taught that goals bear complete fruit for those who refuse to succumb to despair.

Pali Word	Phonetic	Thai Meaning	English Meaning
Anibabinadiyakārisas อนิพฺพินฺทิยการิสฺส	อะ-นิบ-บิน-ทิ-ยะ-กา-ริด-สะ	แก่ผู้กระทำโดยไม่ท้อถอย	For one who acts untiringly
Samamadatatho สมฺมทตฺโถ	สัม-มะ-ดัด-โถ	ประโยชน์อันบริบูรณ์	Complete benefit / goal
Vipacacati วิปจฺจติ	วิ-ปัด-จะ-ติ	ย่อมผลิดอกออกผล, ย่อมสำเร็จ	Ripens, succeeds

Enduring accomplishments are not measured by rapid haste but by unshakeable stamina. Right effort never dissipates fruitlessly.

Note the arising and vanishing of discouragement, letting it fade without claiming it as self.

Explore academic research, Vipassana integration, and ecological conservation for holistic spiritual living.

Proverb copied to clipboard successfully!